CRITERIILE PREVĂZUTE - превод на Български

• критериите посочени

Примери за използване на Criteriile prevăzute на Румънски и техните преводи на Български

(1)În depozitele de deşeuri periculoase este permisă numai depozitarea deşeurilor periculoase ce îndeplinesc criteriile prevăzute în anexa nr.
(б) да се разпределят към депа за опасни отпадъци само опасни отпадъци, които отговарят на критериите, предвидени в съответствие с приложение II,;

intereselor menţionate în art.1, în conformitate cu criteriile prevăzute în legislaţia naţională respectivă.
посочени в член 1, в съответствие с критериите, определени в тяхното национално законодателство.

sunt îndeplinite criteriile prevăzute la articolul 11 sau 18.
са изпълнени критериите, установени в член 11 или 18.

IMM-uri” sau„întreprinderi mici și mijlocii” înseamnă întreprinderile care îndeplinesc criteriile prevăzute în anexa I la Regulamentul(UE) nr. 1388/2014;
МСП“ или„малки и средни предприятия“ означава предприятията, отговарящи на критериите, определени в приложение I към Регламент(ЕС) № 1388/2014;

care îndeplinesc criteriile prevăzute în alin.(5) şi(6);
който отговаря на критериите, посочени в параграфи 5 и 6;

Criteriile prevăzute la articolul 26 și, respectiv,
Критериите, посочени съответно в членове 26

în conformitate cu criteriile prevăzute la art. 20, nu are resursele tehnice,
в съответствие с критериите, посочени в член 20, не разполага с техническите,

Substanțele active incluse în anexa I la Directiva 91/414/CEE care îndeplinesc criteriile prevăzute la punctul 4 din anexa II la Regulamentul(CE) nr. 1107/2009 sunt cele care figurează în lista din anexa la prezentul regulament.
Активните вещества, включени в приложение I към Директива 91/414/ЕИО, които изпълняват критериите, посочени в точка 4 от приложение II към Регламент(ЕО) № 1107/2009, са определени в списъка в приложението към настоящия регламент.

informații legate de modul în care sunt îndeplinite criteriile prevăzute la articolul 7 alineatul(3).
за тези методи и информация как са спазени критериите, посочени в член 7, параграф 3.

grupul din care face parte inspectoratul pune în aplicare criteriile prevăzute la alineatul(3) a doua teză de la prezentul articol.
групата, част от която е този инспекторат, прилага критериите, посочени във второто изречение на параграф 3 от настоящия член.

un televizor trebuie să intre sub incidenţa grupei de produse definite în art. 2 din prezenta decizie şi trebuie să respecte criteriile prevăzute în anexă.
определена в член 2 от настоящото решение и трябва да удовлетворява критериите, посочени в приложението.

evaluează măsura în care acestea îndeplinesc cerințele și criteriile prevăzute la articolele 6 și 7.
преценява степента, до която те отговорят на изискванията и критериите, посочени в членове 6 и 7.

stabilite în conformitate cu criteriile prevăzute la alineatele(9) și(10).”.
икономически интерес на предприятието, определен в съответствие с критериите, посочени в параграфи 9 и 10.“.

Noii membri ai Comisiei sunt numiţi de către Consiliu, de comun acord cu preşedintele Comisiei, după consultarea Parlamentului European şi în conformitate cu criteriile prevăzute la articolul 1-26 alineatul(4) din Constituţie.
Новите членове на Комисията се назначават от Съвета по общо съгласие с председателя на Комисията след консултации с Европейския парламент и в съответствие с критериите, посочени в член I-26, параграф 4 от Конституцията.

Criteriile prevăzute în prezentul regulament care definesc sfera instituțiilor care sunt mai puțin semnificative ar trebui să se aplice la cel mai înalt nivel de consolidare în cadrul statelor membre participante, pe bază de date consolidate.
Критериите, предвидени в настоящия регламент, за определяне на обхвата на институциите, които са по-малко значими, следва да се прилагат на най-високото равнище на консолидация в рамките на участващите държави членки въз основа на консолидирани данни.

Un SIP poate fi recunoscut oficial drept SGD dacă îndeplinește criteriile prevăzute la articolul 113 alineatul(7)
Дадена институционална защитна схема може да бъде официално призната за СГД, ако отговаря на критериите, предвидени в член 113,

(a) clauzele și condițiile contractului de furnizare de lichidități respectă criteriile prevăzute la articolul 13 alineatul(2) din prezentul regulament
Условията на договора за осигуряване на ликвидност отговарят на критериите, определени в член 13, параграф 2 от настоящия регламент

un observator supleant care îndeplinesc criteriile prevăzute la articolul 12 alineatul(1)
които отговарят на критериите, предвидени в член 12,

▌firmele de investiții care nu îndeplinesc criteriile prevăzute la articolul 30 alineatul(4)
инвестиционните посредници, които не отговарят на критериите, определени в член 32, параграф 4,

Metode de analiză care au fost validate prin proceduri recunoscute la nivel internațional și care îndeplinesc, în special, criteriile prevăzute în anexa III la Regulamentul(CE) nr. 882/2004 al Parlamentului European
Методи за анализ, които са утвърдени с международно признати процедури и които отговарят по-специално на критериите, установени в приложение III към Регламент(ЕО)