TOATE CRITERIILE - превод на Български

• всички критерии

Примери за използване на Toate criteriile на Румънски и техните преводи на Български

statele membre se asigură că toate criteriile de eligibilitate prevăzute de legislația comunitară
държавите-членки гарантират, че всички критерии за допустимост, установени съгласно законодателството на Съюза

metodologia Comisiei de examinare a ţărilor- inclusiv a Taiwanului- este întotdeauna foarte meticuloasă şi se asigură că toate criteriile sunt îndeplinite înainte de a face o astfel de propunere.
включително Тайван- винаги е много задълбочена, за да можем да бъдем сигурни, че всички критерии са изпълнени преди да направим такова предложение.

cu programul de dezvoltare rurală aplicabil și să vizeze toate criteriile de eligibilitate, angajamentele
на приложимата програма за развитие на селските райони и да се обхващат всички критерии за допустимост, ангажименти

Dacă toate criteriile și condițiile enumerate la subalin. a sunt respectate,
(с) В случай, че е налице съответствие с всички критерии и са изпълнени всички условия,

Astfel, dacă utilizarea sa ar fi rezervată exclusiv activităților de învățământ subvenționate de statul spaniol și care întrunesc toate criteriile prevăzute la punctul 50 din prezenta hotărâre,
Всъщност, ако тя е предназначена да се използва само за образователни дейности, които са субсидирани от испанската държава и отговарят на всички критерии, посочени в точка 50 от настоящото решение,

confortul vizual oferit de lumina naturală) și toate criteriile de performanță(consumul de energie pentru încălzire
визуален комфорт от естествена светлина) и на всички критерии за представяне(консумация на енергия за отопление

nu îndeplinesc toate criteriile stabilite la articolul 107 alineatul(1)
не отговаря на всички критерии по член 107, параграф 1 от ДФЕС

Pe baza celor de mai sus, șase dintre cele opt societăți sau grupuri de societăți chineze care au solicitat acordarea statutului de societate care funcționează în condițiile unei economii de piață nu au putut demonstra că îndeplinesc toate criteriile enunțate la articolul 2 alineatul(7) litera(c) din regulamentul de bază.
Въз основа на горепосоченото шест от 8-те дружества или групи дружества от КНР, подали заявления за статут за ТДПИ, не можаха да докажат, че отговарят на всички критерии, определени в член 2, параграф 7, буква в от основния регламент.

România îndeplinește toate criteriile pentru aderarea la spațiul Schengen,
Румъния отговаря на всички критерии за присъединяване към Шенгенското пространство,

nu au demonstrat că îndeplinesc toate criteriile enunțate la articolul 2 alineatul(7)
не съумяха да докажат, че отговарят напълно на критериите, определени в член 2,

nu îndeplinesc toate criteriile stabilite la articolul 107 alineatul(1)
не отговаря на всички критерии по член 107, параграф 1 от Договора

îndeplineşte toate criteriile igienice şi de siguranţă stabilite de Autoritatea Europeană pentru Siguranţa Alimentară.
отговаря на всички критерии за здраве и безопасност, определени от Европейския орган по безопасност на храните.

organismul de execuție evaluează dacă proiectul are potențialul de a îndeplini toate criteriile de selecție în cazul în care este dezvoltat în continuare.
буква в, изпълнителният орган преценява дали този проект има потенциал да изпълни всички критерии за подбор, ако разработването му продължи.

în legătură cu pachetul de redresare economică, aproape toate criteriile pentru punerea în aplicare a măsurilor de sprijin au fost semnificativ relaxate,
във връзка с пакета за икономическото възстановяване почти всички критерии за изпълнение на мерки за подпомагане бяха значително облекчени, включително с оглед

(1) Regulamentul(CE) nr. 994/98 împuterniceşte Comisia să stabilească printr-un regulament un plafon sub care ajutoarele sunt considerate a nu satisface toate criteriile prevăzute în art. 87 alin.(1)
(1) Регламент(ЕО) № 994/98 упълномощава Комисията да определи по силата на регламент праг, под който се счита, че мерките за помощ не отговарят на всички критерии по член 87,

așa cum este definit în Regulamentul nr. 360/2012, nu îndeplinește toate criteriile de la articolul 107 alineatul(1)
определена в Регламент № 360/2012, не отговаря на всички критерии по член 107,

Situația stocului de biban-de-mare în zonele vizate îndeplinește toate criteriile legate de existența unor motive imperioase de urgență justificate corespunzător privind o amenințare gravă pentru conservarea acestui stoc,
Положението на запаса от лаврак във въпросните райони отговаря на всички критерии за надлежно обосновани наложителни причини за спешност,

statele membre în cauză nu îndeplinesc încă toate criteriile pentru a fi exceptate de la obligativitatea vizelor prevăzute în legislația lor(de exemplu,
въпросните държави-членки все още не отговарят на всички критерии за отпадане на визите, предвидени в тяхното законодателство(например: не издават биометрични паспорти

cu excepția cazurilor în care societățile pot dovedi că îndeplinesc toate criteriile stabilite la articolul 9 alineatul(5)
освен в случаите, когато дружествата могат да докажат, че отговарят на всички критерии, установени в член 9,

instanțele naționale trebuie să îndeplinească toate criteriile care definesc o«instanță»
националните съдилища трябва да отговарят на всички критерии за„юрисдикция“ в правото на Съюза,