RESPECTĂ CRITERIILE - превод на Български

• отговарят на критериите
• съответстват на критериите
• отговаря на критериите

Примери за използване на Respectă criteriile на Румънски и техните преводи на Български

în special în scheme de planificare fiscală agresivă sau în practici care nu respectă criteriile bunei guvernanțe fiscale, astfel cum sunt prevăzute în legislația UE,
по-специално схеми за агресивно данъчно планиране, или практики, които не съответстват на критериите за добро управление в областта на данъчното облагане, определени в законодателните актове на Съюза,

organismele desemnate nu mai respectă criteriile stabilite în normele sectoriale,
определените органи вече не отговарят на критериите, предвидени в специални секторни правила,

care încă nu au fost aprobate la data aplicării prezentului regulament, dar care respectă criteriile expuse la punctele respective.
все още не са одобрени към датата на прилагане на настоящия регламент, но които отговарят на критериите по посочените букви.

sau să demonstreze că loturile de biocarburanți respectă criteriile de durabilitate prevăzute la articolul 17 alineatele(3)-(5).
данни за целите на член 7б, параграф 2 или демонстрират, че партидите от биогорива съответстват на критериите за устойчивост, посочени в член 7б, параграфи 3- 5.

datele personale ale utilizatorilor sunt protejate în mod corespunzător atunci când sunt transferate într-o altă țară decât cea în care sunt situate și că această protecție respectă criteriile stabilite în această declarație de confidențialitate.
направим всички подходящи стъпки, за да подсигурим това, че личните данни на нашите потребители са адекватно защитени, когато се прехвърлят в страна, различна от тази, в която се намират и че тази защита отговаря на критериите, определени в тази политика за защита на данните.

constând în a se asigura că parcelele folosite respectă criteriile privind locul de amplasare, a fost descrisă mai exact în această parte.
за ЗНП„Noix de Grenoble“), а именно да се гарантира, че използваните парцели отговарят на критериите относно местоположението на насажденията, е описана по-подробно в тази част.

I la Directiva 2004/39/CE, un contract derivat privind unul dintre următoarele elemente intră sub incidența secțiunii respective, în cazul în care respectă criteriile stabilite de secțiunea respectivă
точка 10 от приложение I към Директива 2004/39/ЕО дериватен договор попада в обхвата на същия раздел, ако отговаря на критериите, определени в същия раздел

să emită obligaţiuni care respectă criteriile prevăzute anterior.
които да емитират облигации, отговарящи на критериите, изложени по-горе.

Toate parcările care respectă criteriile privind spațiile de staționare specifice stabilite în anexa 1 sunt considerate a fi adecvate pentru repausul zilnic,
Всички зони за паркиране, изпълняващи критериите относно СЗП, посочени в приложение 1, се считат за подходящи за дневна почивка, седмична почивка, компенсационна почивка

O substanţă sau un amestec care respectă criteriile privind pericolele fizice, pentru sănătate sau pentru mediu,
Вещество или смес, за което са изпълнени критериите по отношение на физичните опасности,

Sub rezerva articolului 17 26 alineatul(1) al doilea paragraf, biocarburanții Ö biocombustibilii Õ, și biolichidele ð și combustibilii din biomasă ï care nu respectă criteriile de durabilitate ð și de reducere a emisiilor de gaze cu efect de seră ï prevăzute la articolul 26 17 alineatele(2)-(6)(7) nu se iau în considerare.
При условията на член 17 26, параграф 1, втора алинея, не се отчитат биогорива, и Ö нетранспортни Õ течни горива от биомаса ð и газообразни и твърди горива от биомаса ï, които не отговарят на критериите за устойчивост ð и за намаление на емисиите на парникови газове ï, посочени в член 2617, параграфи 2- 6 7.

pericolele prezentate de substanţă sau de amestec respectă criteriile de clasificare într-una
свързани с веществото или сместа, отговарят на критериите за класифициране в един или повече класове на опасност

o propunere comună astfel prezentată nu respectă criteriile menționate la alineatul(1), cel puțin trei state membre
съвместно предложение, представено на това основание, не отговаря на критериите по параграф 1, най-малко три държави членки,

să garanteze că numai substanțele chimice care respectă criteriile de aprobare ale UE pot fi comercializate;
да гарантира, че се разрешава пускането на пазара единствено на тези химикали, които отговарят на критериите на ЕС за одобрение;

neexecutarea contractului în cazul în care rezultatul evaluării respectării STS demonstrează că securitizarea nu respectă criteriile STS.
неизпълнение на договора, когато резултатът от оценката за съответствие с критериите за ОПС показва, че секюритизацията не отговаря на критериите за ОПС.

la 15% din activele FPM pot fi investite în securitizări și în ABCP care nu respectă criteriile de identificare a securitizărilor STS și ABCP.
инвестират в секюритизации и обезпечени с активи търговски ценни книжа, които не отговарят на критериите за определяне на ОПС секюритизации и обезпечени с активи търговски ценни книжа.

poate fi încredinţată organizaţiilor desemnate de statele membre, care asigură independenţa necesară faţă de producătorii în cauză şi care respectă criteriile stabilite în Normele Europene nr. En/45011 în vigoare.
които осигуряват необходимата независимост по отношение на съответните производители и които отговарят на критериите, установени в действащата Европейска норма № En/45011.

este utilizat în scopul justificării datelor acesteia, astfel încât contabilul să poată verifica dacă se respectă criteriile de validare.
на институцията на Съюза, или се използва за обосноваване на нейните данни, за да може счетоводителят да провери дали са спазени критериите за утвърждаване.

menţionate în art. 18c, poate fi delegată unor organisme desemnate de statele membre care sunt în mod necesar independente de producătorii în cauză şi care respectă criteriile stabilite în Standardul European nr. EN/45011 în vigoare.
посочени от държавите-членки, които осигуряват необходимата независимост по отношение на съответните производители и които отговарят на критериите, установени в действащия Европейски стандарт № EN/45011.

Turcia a realizat multe în eforturile ei de a respecta criteriile de la Copenhaga.
Турция положи големи усилия, за да изпълни критериите от Копенхаген.