CRITERIILE STABILITE - превод на Български

• критериите определени
• на критериите предвидени
• поставените критерии

Примери за използване на Criteriile stabilite на Румънски и техните преводи на Български

reprezintă un polimer care îndeplinește criteriile stabilite la punctul C.2;
е полимер, който удовлетворява критериите, въведени в В. 2.

organismul nu mai îndeplineşte criteriile stabilite în anexa IX.
органът не отговаря вече на критериите, посочени в приложение IX.

de vânzare atunci când prețul îndeplinește criteriile stabilite.
определяне на команди купуват или продават, когато цената отговаря на определените критерии.

Metodele de analiză stabilite conform alin.(1) îndeplinesc criteriile stabilite în anexa la Directiva 85/591/CEE.
Методите за анализ, определени в параграф 1, отговарят на критериите, постановени в приложението към Директива 85/591/ЕИО.

noile cereri de atribuire a etichetei ecologice pentru grupa numită"produse textile" satisface criteriile stabilite în prezenta decizie.
новите заявления за присъждане на знака за екомаркировка за продуктова група"текстилни изделия" отговарят на критериите, определени в настоящото решение.

astfel încât toți ofertanții să știe la ce se referă criteriile stabilite de către autoritatea contractantă.
така че всички оференти да знаят какво обхващат изискванията, които са установени от възложителя.

respectând criteriile stabilite de ABE.
като се следват критериите на ЕБО.

exploatează spațiile de depozitare temporară sau îndeplinesc criteriile stabilite la articolul 39 litera(d).
са оператори на съоръжения за временно складиране или отговарят на критериите, определени в член 39, буква г.

(c) Prin"vaccin recunoscut" se înţelege orice vaccin împotriva bolii Newcastle care îndeplineşte criteriile stabilite în anexa B;
Призната ваксина" означава всяка ваксина срещу Нюкасълска болест, която отговаря на критериите от приложение В;

(i)"cogenerare cu eficienţă ridicată" înseamnă cogenerarea care îndeplineşte criteriile stabilite în anexa III;
Високоефективно комбинирано производство на енергия" означава комбинирано производство на енергия, отговарящо на критериите на приложение III;

subprodusele respectă criteriile stabilite prin actele delegate menționate la articolul 42 alineatul(7).
страничните продукти съответстват на критериите, установени с делегирани актове, посочени в член 42, параграф 7.

Cererea este examinată de un singur stat membru și anume acela pe care criteriile stabilite de capitolul III √ din prezentul regulament Õ îl desemnează responsabil.
Молбите се разглеждат от една-единствена държава-членка, а именно от онази, за която критериите, изложени в глава ІІІ, сочат, че е компетентна за това.

Halele locale de licitații sunt de asemenea implicate în brand și verifică dacă scoicile„conchafina” au fost pescuite respectând criteriile stabilite în setul comun de norme.
Местните рибни борси също дават своя принос за марката- те следят дали мидите„Concha fina“ са уловени съгласно критериите, посочени в общия набор от правила.

dar care indeplinesc criteriile stabilite de prezenta directiva.
но които отговарят на критериите, изложени в настоящата директива.

Statutul fiscal este retras de autoritățile fiscale în cazul în care criteriile stabilite la alineatul(2) nu mai sunt îndeplinite.
Данъчният статус се отнема от данъчните органи, когато критериите по параграф 2 вече не се изпълняват.

dar care îndeplinesc criteriile stabilite de prezenta directivă.
но отговарят на критериите, посочени в тази Директива.

(q)„investitor profesional” înseamnă un client care întrunește criteriile stabilite în anexa II la Directiva 2014/65/UE;
Професионален инвеститор“ означава инвеститор, който отговаря на критериите, определени в приложение II към Директива 2014/65/ЕС;

dacă se îndeplinesc criteriile stabilite.
са спазени установените критерии.

fiecare organism notificat continuă să îndeplinească criteriile stabilite în anexa C.
всеки уведомен орган продължава да удовлетворява критериите, изброени в приложение В.

Pentru a atribui fiecărei întreprinderi un profil de risc, statele membre pot folosi criteriile stabilite în anexa I.
За определяне на рисков профил за дадено предприятие държавите членки могат да използват критериите, посочени в приложение I.