Примери за използване на Criteriile care на Румънски и техните преводи на Български
{-}
-
Official
-
Colloquial
-
Medicine
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
Condiţiile şi criteriile care trebuie îndeplinite de către întreprinderile menţionate la articolul 86
Условията и критериите, на които трябва да отговарят предприятията, посочени в член 86,Al Comisiei din 2013, în care s-au clarificat criteriile care trebuie îndeplinite de organisme- le notificate,
За уточняване Criteriile care determină taxele aferente medierii(indennità di mediazione),
Критериите, по които се определя таксата за медиация(indennità di mediazione),decizia ta poate fi bazat cu privire la criteriile care ti se potriveste.
на вашия брокер така, че вашето решение може да се основава на критерии, който ви подхожда.la alineatul(2), criteriile care permit să se stabilească dacă o practică comercială are caracter neloial.
в параграф 2 установява критериите, с които се определя дали дадена търговска практика е нелоялна.Pentru a eficientiza modul în care sunt comunicate aceste date economice,„Cele mai bune practici privind comunicarea de dateeconomice” prezintă criteriile care trebuie îndeplinite în acest sens.
За да опрости предаването Sancțiunile și măsurile administrative instituite de statele membre ar trebui să respecte anumite cerințe esențiale privind destinatarii, criteriile care trebuie luate în considerare la aplicarea unei sancțiuni sau măsuri,
Административните санкции и мерки, определени от държавите членки, следва да отговарят на някои основни изисквания по отношение на адресатите, критериите, които трябва да бъдат взети под внимание при прилагане на дадена санкция(5) Criteriile care ar trebui luate în considerare la stabilirea ▌,
(5) Критериите, които следва да се отчитат при определянето▌, въз основа на оценка за всеки отделен случай,Această cauză oferă Curții ocazia de a dezvolta criteriile care trebuie luate în considerare de către instanța din statul solicitat, care au fost formulate
Настоящото дело предоставя на Съда възможността да доразвие изложените последно в решение Apostolides(3) критерии, които трябва да се вземат предвид от съда на държавата,Comitetul înfiinţat în baza art. 7 stabileşte criteriile care trebuie respectate pentru a decide,
Комитетът, създаден съгласно член 7, определя критериите, които се следват при решаването,(2) Comisia adoptă, în conformitate cu articolul 19, acte delegate care completează prezentul regulament prin care se stabilesc metodologia și criteriile care permit Comisiei să evalueze în ce măsură sistemele de diligență necesară în cadrul lanțului de aprovizionare facilitează îndeplinirea de către operatorii economici a cerințelor prezentului regulament
Комисията приема делегирани актове в съответствие с член 19 за допълнение на настоящия регламент чрез определяне на методологията и критериите, които дават възможност на Комисията да преценява дали схемите за надлежна проверка на веригата на доставки улесняват спазването от страна на икономическите оператори на изискванията по настоящия регламентSancțiunile și măsurile administrative instituite de statele membre ar trebui să respecte anumite cerințe esențiale privind destinatarii, criteriile care trebuie luate în considerare la aplicarea unei sancțiuni sau măsuri,
Следователно административните санкции и мерки, определени от държавите членки, следва да отговарят на някои основни изисквания по отношение на лицата, за Statele membre pot, de asemenea, să definească criteriile care trebuie utilizate în aceste cazuri,
Те могат също така да определят критериите, които трябва да се приложат за такива случаи,îmi puteți spune care sunt criteriile care trebuie întrunite pentru a desfășura acest tip de cooperare?
можете ли да ми съобщите критериите, които трябва да бъдат изпълнени за едно такова сътрудничество?pentru structuri operaţionale şi pentru criteriile care trebuie aplicate pentru a aduce contribuţii serioase din partea tuturor.
за оперативните структури и за критериите, които да се използват, за да се определи сериозният принос на всеки.Organismele notificate ar trebui structurate astfel încât să respecte criteriile care trebuie să se aplice acestui tip de organisme în toate sectoarele noii abordări a armonizării
Нотифицираните органи следва да се структурират по такъв начин, че да отговарят на критериите, които трябва да се прилагат към такъв вид органи във всички сектори, Criteriile care trebuie avute în vedere atunci când prelucrarea datelor se efectuează fără consimțământul persoanei vizate sunt scopul prelucrării datelor
Критерият, който следва да се прилага, когато данните се обработват без съгласието на съответното физическо лице, е съотношението между целта на обработването и интересите, които то обслужва,(2) Pe baza condițiilor prevăzute la alineatul(1), măsurile pot fi adoptate pentru a determina criteriile care trebuie îndeplinite de anumite substanțe
Въз основа competența de a adopta acte în conformitate cu articolul 290 din TFUE ar trebui să fie delegată Comisiei în ceea ce privește criteriile care trebuie respectate de către organismele responsabile de certificarea dispozitivelor de creare a semnăturilor electronice calificate.
бърз начин, в съответствие ținând cont de competențele discreționare limitate ale Comisiei întrucât actele respective ar trebui să aibă la bază metodologia și criteriile care urmează să fie adoptate prin intermediul unui act delegat pentru recunoașterea sistemelor de diligență necesară de către Comisie,
тези актове за изпълнение, като се имат предвид ограничените правомощия на Комисията, както и на факта, че тези актове следва да се основават на методологията и критериите, които ще бъдат приети чрез делегирани актове за признаването на схемите за надлежна проверка от Комисията, процедурата по консултиране
