КРИТЕРИИТЕ - превод на Румънски

• criteriile
• criteriilor
• criterii
• criteriul

Примери за използване на Критериите на Български и техните преводи на Румънски

И все пак, успехът трябва да бъде подчинен на критериите за справедливост, на волята за правилни решения
Însă succesul trebuie să fie subordonat criteriului justiției, al voinței de a face ceea ce este drept

В този случай, критериите на всяка от търсещите машини за качествено съдържание може да са различни.
În acest caz, fiecare criteriu motor de căutare de conținut de calitate poate varia.

Какви са критериите ни за това какви умствени изисквания трябва да има умственият учен?
Ce criteriu avem noi în ceea ce privește cerințele mintale pe care trebuie să le aibă un om de știință mental?

технологията също не беше предоставена информация относно критериите, използвани от Министерство на науката и технологията.
nu a fost prezentată nici o informaţie privind vreun criteriu folosit de Ministerul Ştiinţei şi Tehnologiei.

нашата премерена реакция е коригирането на критериите за финансиране от ЕФПГ.
iar reacţiile noastre cumpătate reprezintă ajustarea criteriului de finanţare a FEAG.

Тези директиви разширяват възможностите за прилагане на екологични съображения при определянето на техническите спецификации, критериите за възлагане и клаузите за изпълнение на договорите при обществените поръчки.
Aceste Directive extind oportunităţile pentru adoptarea consideraţiilor de mediu în selectarea specificaţiilor tehnice, criteriului de atribuire şi în clauzele de performanţă ale contractelor de achiziţii publice.

Като отбеляза, че е важно да се изпълнят критериите, посочени от банката,
Menţionând importanţa îndeplinirii criteriilor stabilite de bancă, el a afirmat

Комисията информира комитета по член 13 за критериите за оценка на националните планове най-късно една година след влизане в сила на настоящата директива.
Comisia informează comitetul prevăzut la articolul 13 cu privire la criteriile de evaluare a planurilor naționale în termen de un an după data intrării în vigoare a prezentei directive.

Хармонизирайте вашия начин на работа на всички пазари, като стандартизирате критериите за проектиране на ОВиК-R и потоците за закупуване.
Armonizezi modul de lucru pe toate pieţele, prin standardizarea criteriilor de proiectare şi a fluxurilor de cumpărare ale sistemelor tale HVAC-R.

Следователно ще изглежда, че са спазени критериите на член 101, параграф 3.
Prin urmare criteriile prevăzute la articolului 101 alineatul(3) par a fi îndeplinite.

Поради това този стимул не изглежда да е отпуснат съгласно критериите и условията, ясно определени със закон,
Prin urmare, acest stimulent nu pare să se acorde în funcție de criterii și condiții stabilite clar de o lege,

В 350 и 351 се заличава фразата"с изключение на примесите на трибромсалициланилид, в съответствие с критериите, посочени в приложение ІV(част 1)";
Se elimină"cu excepţia impurităţilor de tribromosalicilanilidă în conformitate cu criteriile stabilite în anexa IV(partea 1)" la 350 şi 351;

Критериите за прием са по-близо до твоите възможности
Standardele de admitere sunt putin in casa cu roti a ta,

Комитетът призовава да се гарантират критериите и да се уеднаквят минималните изисквания по отношение на системите за етикетиране на екологичните продукти в целия вътрешен пазар.
Comitetul solicită definirea, pentru ansamblul pieței interne, a unor criterii clare și a unor cerințe minime uniforme în ceea ce privește sistemele de etichetare a produselor ecologice.

Практическо ръководство върху критериите за допустимост на жалбите до Европейския съд по правата на човека.
Ghid practic asupra condiţiilor de admisibilitate a cererilor în faţa Curţii Europene a Drepturilor Omului.

Критериите ви за красота се основават повече върху вътрешните, отколкото върху външните характеристики- за
Standardele tale de frumuseţe se bazează mai mult pe ce este în interior,

Вноските от всяко подразделение се определят съгласно критериите за разпределение на разходите, установени в буква а.
Contribuţiile pentru fiecare compartiment se stabilesc pe baza criteriilor de distribuire a costurilor prevăzute la litera(a).

В бъдещия наемател е в състояние да стеснят допълнително критериите за търсене въз основа на наемната цена,
Potențial chiriaș este în măsură să reducă în continuare criteriile de cautare pe baza prețului de închiriere,

Представят се доклад относно неспазването(правно и/или всякакво друго неспазване на критериите по ELH) и годишният доклад
Sunt prezentate un raport de neconformitate(cu cerințele juridice și/sau cu orice criterii ale ELH) și raportul anual(rapoartele anuale)

Критериите, които се използват за установяването на капацитета на производителите да произведат в своето стопанство специфичното референтно количество, за което кандидатстват, включват.
Printre criteriile care trebuie luate în considerare pentru a stabili capacitatea producătorului de a produce pe unitatea sa de producţie cantitatea de referinţă specifică solicitată, se numără în special.