CRITERIILOR - превод на Български

• критерии
• критериите
• критерий
• критерия

Примери за използване на Criteriilor на Румънски и техните преводи на Български

Aceste modificări ale criteriilor CLP trebuie adoptate după o perioadă de tranziție,
Такива промени в критериите на CLP трябва да бъдат приемани след преходен период,

Pot solicita o copie a criteriilor de evaluare/grilelor de notare/testelor corectate
Мога ли да поискам копие от критериите и схемите за оценяване,

Îți arătăm poze ale utilizatorilor care corespund criteriilor tale de căutare iar tu decizi
Показваме ви снимки на потребители, които попадат в критериите ви за търсене и вие решавате дали искате

Progresele realizate în vederea îndeplinirii majorităţii criteriilor de începere a negocierilor de aderare la UE sunt într-adevăr atât semnificative, cât şi remarcabile.
Изпълнението на по-голяма част от критериите за започване на преговорите за членство в ЕС е наистина важно и забележително.

Pentru mai multe informații despre utilizarea criteriilor, consultați exemple de criterii pentru interogările de selectare,
За повече информация относно използването на критерий вижте примерни критерии за селектиране,

În cazurile excepționale în care o investiție propusă răspunde majorității criteriilor testului privind necesitățile economice,
При изключителни случаи, когато проектирана инвестиция удовлетворява до голяма степен по-голямата част от критериите за икономически потребности,

Oricine consideră totalitatea criteriilor care susțin produsul va fi probabil capabil să concluzioneze că produsul este inspirat în toate aspectele sale.
Всеки, който счита за съвкупност от критериите, които подкрепят продукта, вероятно ще може да заключи, че продуктът е вдъхновяващ във всичките му аспекти.

Acordul prevede schimbarea criteriilor de evaluare a bonităţii debitorilor,
Споразумението предвижда промяна в критериите за оценяване на кредитоспособността на заемополучателите,

Parlamentarii macedoneni au adoptat o serie de măsuri necesare pentru îndeplinirea criteriilor de aderare la NATO,
Македонските депутати работят по редица мерки, необходими за изпълнение на изискванията за присъединяване към НАТО,

Membrii parlamentului colaborează pentru îndeplinirea criteriilor NATO, înaintea summitului crucial al Alianţei din aprilie.
Членовете на парламента работят съвместно за изпълнение на изискванията на НАТО преди потенциално решаващата за страната среща на върха на Алианса през април.

Comisia furnizează statelor membre toate informaţiile de care dispune conform criteriilor stabilite în alin.(5) şi(6).
Комисията предоставя на държавите-членки цялата информация, с която разполага за критериите, определени в параграфи 5 и 6.

Totuși, niciunul dintre aceste aspecte nu poate prevala asupra criteriilor de merit și excelență profesională.
Нито един от тези фактори обаче не трябва да има приоритет пред критерия за заслуги и висок професионализъм.

Administrarea eptifibatidei este asociată cu o creştere a hemoragiilor majore şi minore, conform criteriilor de clasificare ale grupului de studiu TIMI.
Приложението на ептифибатид е свързано с повишаване на случаите на сериозно и незначително кървене според класификацията по критериите на TIMI в проучваната група.

aceasta urmând să se producă după îndeplinirea criteriilor prevăzute în Tratatul de instituire a Comunităţii Europene.
след като изпълни изискванията, посочени в Договора за функционирането на Европейския съюз.

au convenit astăzi asupra criteriilor aplicabile și asupra modului în care vor fi efectuate controalele.
Групата на европейските регулатори в областта на ядрената безопасност(ENSREG) се договориха относно критериите и начина на провеждане на тестовете.

La sfârșitul acestei perioade, lucrătorii trebuie să aprecieze critic Uniunea Europeană pe baza criteriilor de experiență cotidiană
В края на този период работниците трябва да оценят Европейския съюз въз основа на критерия, определен от ежедневната им действителност

se soldeaza cu încheierea unui acord asupra criteriilor de aderare a celor zece noi state membre ale Uniunii.
завършва с постигане на споразумение за условията за присъединяване на десет нови държави-членки към Съюза.

Orice alt vehicul din categoria L1 care nu poate fi clasificat conform criteriilor 9-12 ale unui vehicul L1e-A.
Всяко друго превозно средство от категория L1, което не може да бъде класифицирано в съответствие с критерии от 9 до 12 като L1e-A превозно средство.

2008 au fost ajustate din cauza unei modificări a criteriilor de raportare.
2008 г. са коригирани вследствие промяна в изискванията за отчитане.

VSC verifică jocurile pentru grupele de vârstă mai mari cu ratinguri 12, 16 şi 18 pe baza criteriilor PEGI.
VSC проверява игрите с по-висок възрастов рейтинг(12, 16 и 18) според критериите на PEGI.