Примери за използване на Критерий на Български и техните преводи на Румънски
{-}
-
Official
-
Colloquial
-
Medicine
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
удобни условия за бебето е основният критерий, който трябва да се спазва при инсталиране на легло.
confortabile pentru copil sunt principalele criterii care trebuie respectate la instalarea unui pat.Много малко от членовете на НАТО изпълняват основния критерий за 2%, заделени за разходи за отбрана,
Ако нито един преразгледан критерий не е приет до 31 март 2005 г., настоящото решение се прилага до 31 март 2006 година.
Dacă la data de 31 martie 2005 nu s-au adoptat criteriile revizuite, prezenta decizie se aplică până la 31 martie 2006.Вместо да се вземе донякъде опростения критерий за трансгранични банки, вероятно би било по-добре
În loc să luăm ca exemplu criteriile oarecum simpliste privind băncile transfrontaliere,Използвайте точкова критерий, за да оценявате вашите потенциални клиенти на вероятността,
Ако използваният критерий е демонстративно честен поне ще можем да се защитим от обвинения.
Dacă putem demonstra corectitudinea criteriilor şi faptul că sunt aleatorii, atunci măcar ne vom putea apăra de acuzaţii.Основният критерий, използван за сравнение на ефекта, е намаляването на броя на.
Criteriile de principiu folosite pentru o comparare a efectului sunt reducerea numărului de ouă/.Общият съд не е приложил правния критерий за определяне на един икономически субект, и.
Tribunalul a aplicat în mod greșit criteriile juridice pentru a stabili existența unei entități economice unice și.това е най-добрият критерий.
aceasta îndeplinește cel mai bine criteriile.Считам, че Комисията е постъпила правилно, като е поставила акцент върху жилищата на хората с ниски доходи като основен аргумент за промяната на този критерий.
În opinia mea, este potrivită focalizarea atenţiei Comisiei asupra locuinţelor pentru persoane cu venituri mici ca ţintă pentru această schimbare a criteriilor.то трябва да отговаря на изискванията относно опасните вещества, определени в критерий 5 и 6.
aceasta trebuie să respecte cerințele privind substanțele periculoase stabilite la criteriile 5 și 6.окончателните оферти отговарят на минималните изисквания и ги оценява въз основа на избрания критерий за възлагане.
evaluează ofertele finale pe baza criteriilor de atribuire și atribuie contractul de achiziţii publice.Надработки за работна седмица, надхвърляща 60 часа. Някакъв критерий за бонуси, базирани на вида на работата.
Plata orelor suplimentare pentru săptămâna de lucru mai mare de 60 de ore şi criteriile pentru bonusurile în funcţie de performanţă.Apple прави по-голямата част от своите продукти в Китай и в момента не отговаря на този критерий.
În prezent, Apple fabrică cea mai mare parte a produselor sale în China şi nu îndeplineşte criteriile impuse de legislaţia indiană.От години един значителен критерий, по който се измерват отношенията между Европейския съюз
De ani de zile, un etalon important prin care se măsoară relaţiile dintre UEТрябва да използваме един и същи критерий, независимо дали изследваната литература е светска или религиозна.
Noi trebuie să aplicăm însă acelaşi test, indiferent dacă literatura pe care o studiem este seculară sau religioasă.С подобен критерий държавите членки ще трябва да обосновават само мерките, които възпрепятстват търговията в рамките на Общността.
Pe baza unui astfel de criteriu, statele membre ar trebui să justifice doar măsurile care constituie un obstacol în calea comerțului intracomunitar.Чрез своите доводи жалбоподателят оспорва правния критерий, който е приложен в обжалваното съдебно решение, за да се потвърди,
Prin argumentele sale, recurenta pune la îndoială criteriul juridic care a fost aplicat în hotărârea atacată pentru a verificaОсновният критерий, вдъхновявал значителното дело извършено от Кирил
Позволява експорт на медицински данни, избрани според определен критерий за отчет до Група за диагнози или DSP.
Permite exportul foilor de observaţie selectate după anumite criterii, în vederea raportării către DRG sau DSP.
