CRITERII - превод на Български

• критерии
• критерия
• критериите
• критерий

Примери за използване на Criterii на Румънски и техните преводи на Български

Acestea sunt doar cu titlu informativ și nu constituie criterii de acces la rețea.
Те служат единствено за информация, а не като критерии за достъп до мрежата.

Au fost respectate aceste criterii?
Спазени ли са тези условия?

Nu îndeplinești unele dintre criterii?
Не отговаряте на някои от изискванията?

Prin urmare, Turcia trebuie să îndeplinească aceste criterii.
Следователно Турция трябва да изпълни изискванията.

Aceştia trebuie să respecte anumite criterii de calitate.
Въпреки това, те трябва да отговарят на определени изисквания за качество.

structura acesteia după diverse criterii;
структурата на населението по различни признаци;

Amenzi- Cuantum- Stabilire- Criterii- Puterea de apreciere a Comisiei:
Глоби- Размер- Определяне- Критерии- Продължителност на нарушението:

Prin urmare, nu este vorba despre o soluție rigidă care impune criterii geografice de acest tip când recrutează personal pentru viitorul serviciu, ci despre o măsură flexibilă și auxiliară.
Следователно това не е твърдо решение, което налага този вид географски критерий при наемането на персонала за бъдещата служба, а гъвкава и спомагателна мярка.

Principalele criterii este că nu te poți retrage banii,
Основният критерий е това, че вие не можете да теглят пари,

Dacă până la data de 31 august 2005 nu au fost adoptate criterii revizuite, decizia se aplică până la 31 august 2006.
Ако не е приет нито един преразгледан критерий на 31 август 2005 г., настоящото решение се прилага до 31 август 2006 година.

confortabile pentru copil sunt principalele criterii care trebuie respectate la instalarea unui pat.
удобни условия за бебето е основният критерий, който трябва да се спазва при инсталиране на легло.

Se pare că s-a folosit un set diferit de criterii pentru alcătuirea listei în loc de sigurantă publică.
Изглежда, че критерият Ви за изготвянето на този списък е съвсем различен от гарантиране на публична безопастност.

Acesta a inclus 9 criterii de bunăstare, incluzând veniturile,
Тя използвала девет показателя за благополучие, включително доходи,

Utilizați criterii pentru a reduce dimensiunea rezultatului setarea Utilizați criterii pentru a regăsi doar înregistrările specifice, mai degrabă decât
Задаване на критерии за използване за намаляване на размера на резултата Използвайте критерии, за да извлечете само конкретни записи,

Comunicarea Comisiei- Criterii pentru analiza compatibilității cu Piața internă a ajutorului de stat destinat să promoveze realizarea unor proiecte importante de interes european comun.
ЕК издаде проект на Критерии за анализ съвместимостта с вътрешния пазар на държавна помощ за насърчаване изпълнението на важни проекти от общоевропейски интерес.

Optimizarea relațiilor intra-familiale Criterii de urmărire a eficacității programului propus Există două modalități de urmărire a eficacității: 1.
Оптимизиране на отношенията в рамките на критериите за ефективност на проследяване на предложената програма предлага два начина за проследяване на ефективността на 1.

Aceste programe respectă caietul de sarcini care conţine criterii de excludere, de selecţie
Тези програми са съобразени с указанията относно критериите за изключване, подбор

Aceste criterii ar trebui să includă o evaluare a valorii adăugate europene a acțiunilor propuse.
Сред критериите следва да бъде включена и оценка на европейската добавена стойност на предлаганите действия.

Dacă ar exista criterii de coerență a analizei, ar trebui să recunoaștem
Ако имаше някаква последователност в критериите за анализ, би трябвало да признаем,

Divizarea registrului genealogic, dacă exista diferite criterii pentru înscrierea animalelor în registrul genealogic sau dacă exista diferite proceduri
Начините за водене на родословната книга, когато има различни изисквания за вписване на животните или различни процедури за класифициране на животните,