ANUMITE CRITERII - превод на Български

• определени критерии
• някои критерии
• на определени изисквания
• на определени условия

Примери за използване на Anumite criterii на Румънски и техните преводи на Български

Accesul ar trebui interzis de un loc de tranzacționare numai dacă nu se respectă anumite criterii de acces specificate în standardele tehnice de reglementare.
Достъп следва да бъде отказван от страна на място на търговия, ако не са спазени някои от критериите за достъп, определени в регулаторните технически стандарти.

asociații ar trebui să îndeplinească anumite criterii.
по подходящ начин, те следва да отговарят на някои критерии.

Dacă doriți să calculați numai media valorilor care respectă anumite criterii, utilizați funcția AVERAGEIF
Ако искате да изчислите средната стойност само на стойности, които отговарят на определени критерии, използвайте функцията AVERAGEIF

Conform propunerii Comisiei, instrumentele derivate OTC standardizate(și anume cele care îndeplinesc anumite criterii de eligibilitate predefinite, cum ar fi
Съгласно предложението на Комисията клирингът на стандартизираните(т. е. отговарящи на предварително определени критерии за допустимост, например висока степен на ликвидност)

Cu toate acestea, nu este recomandat fiecărui pacient un astfel de tratament- există, de asemenea, anumite criterii pentru aceasta(vârsta mai mică de 60 de ani, diabetul în rude apropiate și altele).
Все пак не всеки пациент е предписан на такова лечение- за това има и някои критерии(възраст под 60 години, диабет в близки роднини и други).

Pentru a scrie a mailul profesionaltrebuie să respectăm anumite criterii, sfaturi și reguli, pe care vom încerca să le explicăm în tot articolul.
За да напишете a професионална пощание трябва да спазваме определени критерии, съвети и правила, които ще се опитаме да ви обясним в цялата статия. Пример за план за писане на професионален имейл.

Este necesar să se stabilească anumite criterii în acest sens, acordându-se totodată statelor membre posibilitatea de a stabili criterii alternative prin care să vizeze activitățile agricole care sunt doar marginale.
В това отношение е необходимо да се определят някои критерии, като същевременно на държавите членки се даде възможност да установяват алтернативни критерии, насочени към селскостопански дейности, които представляват само незначителна част от цялостната им икономическа дейност.

Sine nu sunt rare și de a defini anumite criterii și cerințe pentru managementul organizației,
Едки и дефинират определени критерии и изисквания за управлението на организацията,

tratament în cauză 31, jurisprudența formulează anumite criterii care au fost aplicate de Curte pentru a stabili
съдебната прак- тика формулира някои критерии, които Съдът прилага, за да установи

de blocuri de date, iar sistemele blockchain conțin funcții automate care permit executarea unor contracte inteligente odată ce anumite criterii au fost îndeplinite.
дадена блокова верига и системите от блокови вериги съдържат автоматизирани функции за изпълнение на интелигентни договори, след като бъдат изпълнени определени критерии.

Se specifică astfel anumite criterii(țara de înregistrare,
Поясняват се по този начин някои критерии(държава на регистрация,

dac≤ se respect≤ anumite criterii.
са изпълнени определени критерии.

(14) Ca regulă generală, ori de câte ori sunt satisfăcute anumite criterii privind preţul de piaţă, decizia de acordare
(14)Като общо правило, когато са удовлетворени някои критерии по отношение на пазарните цени,

sunt îndeplinite anumite criterii.
са изпълнени определени критерии.

(4) Dacă anumite criterii de eligibilitate, angajamente
Когато някои критерии за допустимост, ангажименти

cu excepția cazului în care transferul îndeplinește anumite criterii.
лични данни извън ЕИП, освен ако прехвърлянето не отговаря на определени критерии.

asociații ar trebui să îndeplinească anumite criterii de transparență și să fie înregistrate în Registrul de transparență.
по подходящ начин, те следва да отговарят на някои критерии, по-специално свързани с прозрачността на финансирането.

care se transformă în cantități copleșitoare de date video bazate pe anumite criterii de căutare și returnează rezultatele cu viteza fulgerului.
които sifts чрез огромното количество на видео данни, въз основа на определени критерии за търсене и извежда резултати със светкавична скорост.

sunt îndeplinite anumite criterii.
са изпълнени определени критерии.

activitățile de emitere a valorilor mobiliare necesită autorizații emise numai atunci când sunt îndeplinite anumite criterii.
просто защото дейностите по емитиране на ценни книжа изискват разрешителни, издадени само когато са изпълнени определени критерии.