КРИТЕРИИ - превод на Румънски

• criterii
• criteriile
• criteriilor
• criteriu

Примери за използване на Критерии на Български и техните преводи на Румънски

Босна и Херцеговина изостава от визовите критерии.
BiH a rămas în urmă în implementarea criteriilor de liberalizare a vizelor.

Допълнителните критерии са обемът на коментари, получени в рамките на последните 12 месеца.
Un criteriu suplimentar il reprezinta volumul de evaluari primite in ultimele 12 luni.

Наръчникът за обучение представя накратко диагностичните критерии от 44 нозологии.
Manualul de instruire prezintă pe scurt criteriile de diagnosticare a 44 de nozologii.

Критерии, които трябва да бъдат покрити от България.
Obiective care trebuie atinse de Bulgaria.

Критерии, които трябва да бъдат покрити от Румъния.
Obiective care trebuie atinse de România.

Държавите-членки могат да предвидят по-строги критерии или да добавят нови.
Statele membre pot să prevadă dispoziții pentru criterii mai riguroase sau pot adăuga alte criterii..

Възможни други критерии, преценени като необходими от всяка държава-членка.
Eventual după alte criterii considerate necesare de statul membru.

Възприемането на точковото осветление се насърчава по определени критерии.
Percepția iluminării spot este promovată prin anumite criterii.

Здравето и животът ни вече се преценяват по чисто икономически и юридически критерии.
Sănătatea şi viaţa noastră sunt evaluate numai pe temeiul criteriilor legal şi financiar.

Таблетките са създадени в FDA фармацевтични регистрирани лаборатория под строги критерии за фармацевтични.
Comprimatele sunt produse într-un FDA înregistrată laborator farmaceutic sub stricte standarde farmaceutice.

захарта при детето са основните биохимични критерии.
rata de zahăr din sânge la copii este unul dintre principalele criterii biochimice.

Ами, те излязоха с три много общи критерии.
Ei bine, s-au gândit la trei criterii foarte generale.

че имам критерии.
este că am standarde.

Този доклад, доколкото е възможно, се основава на изложените по-горе критерии.
Prezentul raport s-a bazat, în măsura posibilului, pe criteriile precizate mai sus.

Показатели: някои от тях са универсални; други са генерирани от избраните критерии.
Indicatori: unii sunt universali, alții sunt generați din criteriile alese.

strCountryRegionв аргумента критерии.
strCountryRegion, în argumentul criterii.

Имам си свои критерии.
Am propriile standarde.

понижаваме договорените критерии.
nu putem crea precedente prin relaxarea criteriilor convenite.

Не можеш да имаш същите критерии.
Nu poti avea aceleasi obiective….

Те ще бъдат наблюдавани по същия начин, по същите критерии.
Prin urmare, ei vor fi evaluaţi după aceleaşi standarde.