UN CRITERIU - превод на Български

• критерий
• критерии
• критерият
• критерия
• мерило

Примери за използване на Un criteriu на Румънски и техните преводи на Български

Cunoştinţele în materie de teologie nu constituie aici deloc un criteriu; adesea au fost aleşi tocmai oameni simpli(„harisme laice").
Теологичните познания тук изобщо не представляват никакъв признак, често изборът е падал точно върху обикновени хора("Лаически харизми").

Turcia are un criteriu foarte strict pentru partidele ce doresc să intre în parlament- acestea trebuie să obţină cel puţin 10% din voturi.
Турция има строги изисквания за влизането на партии в парламента- те трябва да получат най-малко 10% от гласовете.

Un punctaj bun la testul TOEFL este un criteriu de admitere pentru vorbitorii non-nativi de limbă engleză în multe universități și colegii care oferă programe educaționale în limba engleză.
Един добър резултат на теста TOEFL е признание изискване за неместни англоговорящите в много университети и колежи, които предлагат образование на английски език.

Anumite jursidicții aplică un criteriu de dovezi mai scăzut pentru procesul de confiscare decât față de partea penală a procesului.
Някои юрисдикции прилагат по-нисък стандарт на доказване на основата на баланса на вероятностите за процедурата по отнемане, отколкото за наказателната част на процеса.

Distanţa este un criteriu de clasificare important deoarece la scări diferite sunt folosite tehnici diferite.
Размери мрежи са важен фактор за класификация като различна техника се използва в мрежи с различни размери.

Extinderea învăţământului obligatoriu de la 9 la 12 ani este un criteriu esenţial al reformei educaţionale din Grecia.[Arhivă].
Увеличаване на задължителното образование от 9 на 12 години е основно изискване на образователната реформа в Гърция.[Архив].

există un sprijin majoritar pentru a face competitivitatea un criteriu.
е налице подкрепа на мнозинството за включването на конкурентоспособността като критерий.

a democrației trebuie să reprezinte o prioritate pentru Serviciul de acțiune externă și un criteriu fără echivoc în acordurile cu state terțe.
демокрацията трябва да бъде приоритет на Службата за външна дейност и категорично условие в двустранните споразумения с трети страни.

a fi într-o relație nu ar trebui să reprezinte un criteriu al fericirii.
когато става въпрос за жените, техния любовен живот не трябва да се разглежда като критерий за щастие.

a fi intr-o relatie nu ar trebui sa reprezinte un criteriu al fericirii.
когато става въпрос за жените, техния любовен живот не трябва да се разглежда като критерий за щастие.

prezența hiperkinezei la 3 luni după retragerea neurolepticului poate fi considerată un criteriu pentru PD persistentă.
наличието на хиперкинеза 3 месеца след оттеглянето на невролептиците може да се счита за критерий за персистиращ ПД.

Prin urmare, diversitatea ar trebui să constituie un criteriu pentru stabilirea componenței organelor de conducere.
Следователно, разнообразието следва да бъде един от критериите за състава на ръководните органи.

România nu a fost încă recunoscută ca economie de piaţă funcţională-- un criteriu esenţial pentru aderarea la UE.
Румъния трябва да бъде призната и за функционираща пазарна икономика- съществено изискване за членство в ЕС.

Include, de asemenea, faptul că se permite autorităţilor locale, de exemplu, să ia în considerare comerţul echitabil ca fiind un criteriu în achiziţiile publice,
Тя също включва позволяване на общините да вземат под внимание справедливата търговия например като критерий при обществените поръчки,

SEAE să adauge un criteriu nou la Poziția comună pentru a se asigura
ЕСВД да добавят нов критерий към Общата позиция с цел да се гарантира,

Documentul va specifica dacă România este economie de piaţă funcţională-- un criteriu economic major pe care o ţară candidată trebuie să-l îndeplinească înainte de aderarea la Uniune-- şi dacă îşi poate finaliza până în decembrie negocierile cu oficialii de la Bruxelles.
Очаква се документът да посочи дали Румъния е функционираща пазарна икономика- основен икономически критерий, който страна-кандидат трябва да изпълни преди да се присъедини към ЕС- и дали може да финализира преговорите си с Брюксел до декември.

mai ecologice este un criteriu de bază în proiectarea mașinilor noastre,
стоят ключовите критерии за по-лесно управление,

în cazul în care experiența anterioară este un criteriu, țara se va ști intr-o fractiune de 1 la suta votul real populare de patruzeci de milioane de alegători[].
минал опит е критерий, че страната ще знаем с точност до една малка част от 1 на сто от действителните народния вот на четиридесет милиона[избирателите].

Proteina C reactivă este un criteriu de diagnostic foarte important, astfel că dezvoltarea de metode noi pentru determinarea
С-реактивният протеин принадлежи към много важни диагностични критерии, така че разработването на нови методи за неговото определяне никога не е отишло на фона

Acest lucru nu aduce atingere legislațiilor naționale în temeiul cărora constatarea unei încălcări se bazează pe un criteriu al răspunderii obiective,
Това не засяга националните законодателства, при които установяването на нарушение се основава на критерия за обективна отговорност, ако той е съвместим