URMĂTOARELE CRITERII - превод на Български

• следните критерии
• следните условия
• на следните изисквания

Примери за използване на Următoarele criterii на Румънски и техните преводи на Български

un candidat trebuie să îndeplinească următoarele criterii în perioada de trei ani.
кандидатът трябва да отговаря на следните критерии в рамките на тригодишния период.

Care nu se bazează numai pe cotațiile pieței oferite de contraparte și care îndeplinește următoarele criterii.
Която не се базира само на пазарни котировки от насрещната страна и отговаря на следните условия.

Căutăm parteneri care pot reprezenta modele pentru comunitate și care satisfac următoarele criterii.
Търсим Партньори, които могат да действат като модели за подражание за общността и отговарят на следващите критерии.

Împrumuturile incluse în portofoliu îndeplinesc, în orice moment, următoarele criterii de eligibilitate.
Заемите, включени в портфейла, трябва да отговарят във всеки един момент на следните критерии за допустимост.

teleshoppingul pentru băuturi alcoolice trebuie să respecte următoarele criterii".
телевизионния пазар за алкохолни напитки са в съответствие със следните критерии:";

La stabilirea conținutului evaluării psihologice, psihologul trebuie să ia în considerare cel puțin următoarele criterii relevante pentru cerințele fiecărei funcții de siguranță.
При определяне съдържанието на психологическата оценка психологът трябва, като минимум, да държи сметка за следните критерии, свързани с изискванията към всяка функция по безопасността:-.

(5) Fiecare dintre organismele publice naționale menționate la alineatul(4) trebuie să îndeplinească următoarele criterii de selecție.
Националеният публичен орган по параграф 4 следва да отговаря на следните критерии за подбор.

(5) Fiecare dintre organismele publice naționale menționate la alineatul(4) trebuie să îndeplinească următoarele criterii de selecție.
Всеки национален публичноправен орган по параграф 4 отговаря на следните критерии за подбор.

candidații care îndeplinesc următoarele criterii sunt considerate ca fiind eligibile.
сродна обект във факултета, кандидатите, които отговарят на следните критерии, ще бъдат разглеждани като допустими.

Metoda de analiză utilizată pentru analiza acrilamidei trebuie să îndeplinească următoarele criterii de performanță.
Методът, използван за анализ на акриламида, трябва да отговаря на следните критерии за ефективност.

studenții trebuie să furnizeze dovezi că îndeplinesc următoarele criterii de eligibilitate.
студентите трябва да представят доказателства, че отговарят на следните критерии за допустимост.

Studenții sunt eligibile pentru admiterea în cazul în care îndeplinesc următoarele criterii de admitere.
Студентите имат право на допускане, ако отговарят на следните критерии за прием.

Proiectele menționate la articolul 18 trebuie să îndeplinească următoarele criterii de eligibilitate.
Проектите, посочени в член 18, трябва да отговарят на следните критерии за допустимост.

Nu este deloc dificil: Următoarele criterii indică faptul că cu siguranță nu puteți utiliza produsul:
Изобщо не е трудно: Следните критерии показват, че определено не можете да използвате продукта:

îndeplinesc unul sau mai multe dintre următoarele criterii: platforma are un venit anual de peste 500.000 de euro;
ако отговарят на едно или повече от следните условия: годишният им приход е над 500 000 евро;

Actuala Comunicare privind cinematografia(a se vedea IP/01/1326) prevede următoarele criterii pentru acordarea ajutoarelor de stat de acest tip pentru a beneficia de excepția culturală de la interdicția generală a ajutoarelor de stat prevăzută în tratat.
IP/01/1326 се излагат следните критерии, при които държавната помощ от този вид може да се ползва от отнасящото се до сферата на културата изключение от общата забрана за отпускането на държавни помощи в Договора.

Lucrul este absolut simplu: Următoarele criterii indică faptul că Energy Beauty Bar
Работата е съвсем проста: Следните критерии показват, че Energy Beauty Bar не трябва да се използва:

exceptând cazul în care acestea satisfac următoarele criterii de manevrabilitate.
1 от приложение I, освен ако те не отговарят на следните изисквания за маневреност.

iar îngrășământul mineral îndeplinește cel puțin unul dintre următoarele criterii de solubilitate.
минералният тор отговаря най-малко на един от следните критерии за разтворимост.

introduși pe piața Comunității în cantități mai mari sau egale cu o tonă pe an sau în cantități totale mai mari sau egale cu cinci tone, următoarele criterii definesc polimerii care pot fi supuși unui pachet de teste redus.
пуснати на пазара на Общността в количества ≥ 1 тон/год. или общи количества ≥ 5 тона, следните критерии определят за кои полимери се приема намален изпитвателен пакет.