URMĂTOARELE CONDIŢII - превод на Български

• следните условия
• следните изисквания
• следните обстоятелства

Примери за използване на Următoarele condiţii на Румънски и техните преводи на Български

Următoarele condiţii pot fi provoacă durere de dinţi, chiar
Следните условия могат да бъдат причините за зъбобол дори когато най-вътрешния слой на зъба

sunt întrunite următoarele condiţii.
са изпълнени следните изисквания.

Se aplică următoarele condiţii cu privire la autorizaţia prevăzută la alin.(1).
Следните условия се прилагат по отношение на разрешението, предоставено по силата на параграф 1.

de poziţionare cu ajutorul frânghiilor trebuie respectate următoarele condiţii.
техники за достъп и позициониране посредством въжета се спазват следните изисквания.

actualizare este incorectă pentru computer, una dintre următoarele condiţii pot fi adevărate.
актуализацията е неправилна за вашия компютър, едно от следните условия може да е вярно.

în privinţa conţinutul în grăsimi, îndeplineşte una dintre următoarele condiţii.
което по отношение на маслеността отговаря на едно от следните изисквания.

se aplică următoarele condiţii şi cele stabilite în anexa IV.
се прилагат следните условия и тези, установени в приложение IV.

Niciodată nu mai puţin, consumul de Capsiplex trebuie evitate de pacienţi care suferă de oricare dintre următoarele condiţii, excepţia cazului în care altfel a sugerat de către medicul.
Никога не по-малко Capsiplex консумация трябва да се избягва от пациенти, страдащи от някое от следните условия, освен ако не предложи друго от лекаря.

caracterizate de prezenţa uneia din următoarele condiţii ce creează acest pericol.
характеризиращи се с наличието в тях на едно от следните условия, които създават повишена опасност.

Încăperi extrem de periculoase, caracterizate de prezenţa uneia din următoarele condiţii ce creează acest pericol.
Помещения с висок риск- се характеризират с наличието на едно от следните условия, които създават повишен риск от.

caracterizate de prezenţa uneia din următoarele condiţii ce creează acest pericol.
характеризиращи се с наличието на едно от следните условия, които създават специална опасност.

S-a considerat, de asemenea, esenţial ca, înainte ca sistemul să fie operaţional, următoarele condiţii să fie îndeplinite.
Също така беше счетено за важно да бъдат изпълнени следните условия, преди системата да започне да функционира.

În timpul şi după tratament- dacă una dintre următoarele condiţii apare:• vă simţiţi deprimat
По време или след лечението- ако възникне едно от следните състояния:• депресия

de acvacultură originare din Namibia trebuie să îndeplinească următoarele condiţii.
продуктите от аквакултури с произход от Намибия трябва да отговарят на следните изисквания.

de acvacultură originare din Republica Islamică Iran trebuie să îndeplinească următoarele condiţii.
продуктите от аквакултури с произход от Ислямска република Иран трябва да отговарят на следните изисквания.

Cetăţenii Republicii India pot fi exoneraţi de obligaţia de a deţine viză pentru o perioadă de 30 de zile de la sosirea lor în Statul Qatar, dacă sunt îndeplinite următoarele condiţii.
Гражданите на Индия могат да се възползват от безплатна виза за перод от 30 дни при тяхното пристигане в Катар при следните условия.

fără a aduce atingere art. 11, respectă următoarele condiţii.
което без да се нарушава член 11, отговаря на следните изисквания.

(1) Introducerea pe piaţă a produselor pescăreşti capturate în mediul lor natural îndeplineşte următoarele condiţii.
Пускането на пазара на рибни продукти, уловени в естествената им среда се обуславя от следните условия.

tranşele de pasăre trebuie să îndeplinească şi următoarele condiţii.
разфасовки удовлетворяват допълнително и следните критерии.

teritoriile menţionate în alin.(2) lit.(b) doar ecvidee care îndeplinesc următoarele condiţii.
буква б само еднокопитни животни, отговарящи на следните изисквания.