ПОЛИТИЧЕСКИТЕ КРИТЕРИИ - превод на Румънски

• criteriile politice
• politice stabilite

Примери за използване на Политическите критерии на Български и техните преводи на Румънски

разрешаването на кипърския въпрос не е сред политическите критерии от Копенхаген, които трябва да изпълнят страните кандидатки за ЕС, за да влязат в блока.
declarând că soluţia la chestiunea Ciprului nu se numără printre criteriile politice stabilite la Copenhaga pe care ţările candidate la UE trebuie să le îndeplinească pentru a intra în bloc.

върховенството на закона е един от политическите критерии, на който трябва да отговарят държавите, които желаят да се присъединят към ЕС.
statul de drept reprezintă unul dintre criteriile politice pe care trebuie să le întrunească țările care doresc să adere la UE.

Решението на съда"дава основание за сериозно безпокойство в светлината на политическите критерии за членства в ЕС и хвърля сянка върху прилагането на политическите реформи в
Sentinţa"dă naştere la temeri serioase având în vedere criteriile politice ale UE şi aruncă o umbră negativă asupra implementării reformelor politice în Turcia",

Турция е изпълнила политическите критерии за членство, преговорите ще започнат"незабавно", обещаха лидерите.
Turcia a îndeplinit criteriile politice de aderare, negocierile vor începe"fără întârziere", au promis liderii.

страната ще бъде в състояние да се присъедини към 25-членната организация едва след като изпълни всички изисквания за членство и особено политическите критерии.
Bruxelles au precizat că ţara va putea adera la blocul celor 25 de naţiuni doar după ce va îndeplini toate condiţiile de aderare, şi în special criteriile politice.

Анкара е изпълнила политическите критерии за членство.[АФП].
Ankara a îndeplinit criteriile politice de aderare.[AFP].

Хърватия изпълнява политическите критерии за членство в ЕС
Croaţia îndeplineşte criteriile politice pentru aderarea la UE

външен министър Бернард Бот, чиято страна е понастоящем ротационен председател на ЕС, според когото, ако Турция е решена да изпълни политическите критерии на ЕС,"преговорите й за присъединяване могат да започнат бързо".
dacă Turcia este hotărâtă să îndeplinească criteriile politice ale UE,"discuţiile de aderare ar trebui să înceapă rapid". Afirmaţiile sale au fost preluate de agenţia Anadolu din Turcia.

Исландия изпълнява политическите критерии, установени от Европейския съвет в Копенхаген през 1993 г.,
Islanda întruneşte criteriile politice stabilite de Consiliul European de la Copenhaga din 1993

Що се отнася до съдебната реформа-- един от политическите критерии, които Хърватия трябва да изпълни, за да получи право на членство в ЕС-- официалният представител на ОССЕ посочи неотдавна приетата стратегия за съдебна реформа като сигнал за"нарастваща политическа подкрепа за един по-добър законов климат в Хърватия".
În ceea ce priveşte reforma judiciară-- unul din criteriile politice pe care Croaţia trebuie să le îndeplinească pentru a putea adera la UE-- oficialul OSCE a indicat strategia de reformă judiciară recent adoptată de ţară ca fiind un indiciu al"sprijinului politic tot mai mare faţă de îmbunătăţirea climatului legal din Croaţia".

Турция е покрила политическите критерии от Копенхаген, ЕС ще се ангажира с начало на предприсъединителните преговори(с Турция)
Turcia îndeplineşte criteriile politice de la Copenhaga, UE se angajează să lanseze negocierile de aderare(cu Turcia)

имайки предвид политическите критерии, които кандидатите за членство в ЕС трябва да изпълнят, за да се присъединят към блока.
referindu-se la criteriile politice pe care trebuie să le întrunească ţările candidate pentru aderarea la UE în vederea accederii în blocul comunitar.

права на човека и политическите критерии от Копенхаген за"стабилност на институциите,
iar criteriile politice de la Copenhaga privind existența unor„instituții stabile,

посочени в заключенията от заседанието на Европейския съвет от декември 2005 г., политическите критерии от Копенхаген и неизпълнените основни приоритети на Партньорството за присъединяване.
cu condiţia ca cerinţele prevăzute în concluziile Consiliului European din decembrie 2005, criteriile politice de la Copenhaga şi priorităţile-cheie ale parteneriatului de aderare să fie îndeplinite.

съюз следва да започнат, след като страната постигне необходимата степен на изпълнение на критериите за членство, и по-специално политическите критерии от Копенхаген, които изискват стабилност на институциите, гарантиращи демокрацията
Herțegovina atunci când această țară va atinge nivelul de conformitate necesar în ceea ce privește criteriile de aderare și, în special, criteriile politice de la Copenhaga, care impun obligația unor instituții stabile care garantează,

Турция е изпълнила политическите критерии от Копенхаген за членство,"Преговорите с Турция ще започнат.".
Turcia îndeplineşte criteriile politice de aderare de la Copenhaga,"negocierile cu Turcia vor fi lansate".

двете са изпълнили политическите критерии за членство в организацията, като се очаква да изпълнят
ambele ţări au îndeplinit criteriile politice ale Uniunii pentru obţinerea calităţii de membru

също относно факта, че политическите критерии в областта на правата на човека,
privind faptul că criteriile politice din domeniul drepturilor omului,

правата на човека, и че политическите критерии от Копенхаген за"стабилност на институциите,
iar criteriile politice de la Copenhaga privind existența unor„instituții stabile,

Хърватия не бива да забравя за основните политически критерии, добави Барозу.
Croaţia nu trebuie să uite de criteriile politice importante, a adăugat Barroso.