ПОЛИТИЧЕСКИТЕ ЛИДЕРИ - превод на Румънски

• liderii politici
• liderilor politici
• lideri politici
• conducerea politică

Примери за използване на Политическите лидери на Български и техните преводи на Румънски

Директорите на Федералния резерв на САЩ, Международния валутен фонд и Организацията за икономическо сътрудничество и развитие увеличиха натиска върху политическите лидери от двете страни на Атлантика да се сбогуват с инерцията и да се заемат с належащите икономически проблеми.
Sefii Federal Reserve, FMI si OECD au crescut presiunea asupra liderilor politici americani si europeni pentru a-i scoate in inertia in care au intrat si a-i determina sa rezolve urgent problemele….

Добра отправна точка би било, политическите лидери да престават да обвиняват Брюксел за собствените си провали,
Un bun punct de plecare ar fi ca liderii politici nu mai dea vina pe Bruxelles pentru eșecurile proprii,

Той е визия на политическите лидери, които през 1952 г. основават Европейската общност за въглища
A fost o viziune a liderilor politici, care au fondat în 1952 Comunitatea Europeană a Cărbunelui

в региона- с цел провеждане на консултации с политическите лидери и участниците от гражданското общество.
în regiune, cu scopul de a se consulta cu lideri politici și cu actori ai societății civile.

Политическите лидери от средите на бошнаците, включително Харис Силайджич,
Liderii politici bosniaci, inclusiv Haris Silajdzic,

са оставени на произвола на пълната либерализация на нашите пазари, с престъпното съгласие на политическите лидери, които се подчиняват на глобалистките и ултра-либералните про-европейци.
sunt lăsate la mila liberalizării depline a piețelor noastre având consimțământul ilicit al liderilor politici supuși pro-europenilor globaliști și ultraliberali.

На Румъния и на България им беше отказан подробен план за спешна отбрана(т. нар. план за непредвидени ситуации), защото политическите лидери на НАТО не сметнаха,
României și Bulgariei li s-a refuzat un plan de apărare amănunțită de urgență(așa numitul plan de contingență) pentru că liderii politici ai NATO nu au considerat

това зависи от временните институции, политическите лидери и хората от всички етнически общности.
aceasta este sarcina instituţiilor provizorii, a liderilor politici şi a oamenilor din toate comunităţile etnice.

правителствата не успяха да управляват, а политическите лидери не успяха да ръководят.
guvernele nu au reușit să guverneze și liderii politici nu au reușit să conducă.

фирмите и политическите лидери в региона.
firmelor şi liderilor politici din regiune.

пред репортери в Прищина след разговори с политическите лидери на провинцията.
reporterilor de la Pristina, după discuţiile cu liderii politici ai provinciei.

и призова политическите лидери да бъдат"въздържани и трезви".
a cerut liderilor politici să fie"reţinuţi şi sobri".

Той призова„военните и политическите лидери да изберат друг път,
Rugati-va pentru liderii politici si militari sa aleaga cealalta cale,

Бих искал да се възползвам от възможността да призова политическите лидери на Босна и Херцеговина активно да обединят силите си, за да изведат страната към по-добро бъдеще.
Aş dori să profit de această şansă şi să-i invit pe conducătorii politici ai Bosniei şi Herţegovinei să-şi unească activ forţele pentru a-şi conduce ţara spre un viitor mai bun.

Солана призова политическите лидери в провинцията"да излязат
a făcut apel la liderii politici ai provinciei"să iasă în faţă

а това обхваща всички- от политическите лидери и граждани до различни групи по интереси.
ceea ce înseamnă oricine, de la politicienii lideri până la cetățeni și grupuri de interese.

Под егидата на НПО със седалище в САЩ"Проект за етнически взаимоотношения",(ПЕВ), политическите лидери на косовските албанци и косовските сърби се събраха на 22 април на кръгла маса в Прищина, заедно с представители на международната общност.
Sub egida unui ONG cu sediul în SUA, Proiectul pentru Relaţii Etnice(PER), liderii politici albanezi şi sârbi din Kosovo au fost invitaţi personal să se participe pe data de 22 aprilie la o masă rotundă la Pristina, la care s-au alăturat şi reprezentanţi internaţionali.

В заключение, френските президентски избори няма да разтревожат богатите платени бюрократи в Брюксел, нито политическите лидери в Берлин, които, предадени на тяхната блаженност
În concluzie, alegerile prezidențiale franceze nu vor zdruncina birocrații bogați plătiți la Bruxelles, nici liderii politici din Berlin care, predați la fericirea

САРАЕВО, Босна и Херцеговина-- Британският външен министър Дейвид Милибанд призова политическите лидери на БиХ в петък(6 ноември) да осъществят институционалните реформи,
SARAIEVO, Bosnia şi Herţegovina-- Secretarul britanic de externe David Miliband a cerut vineri(6 noiembrie) liderilor politici ai BiH să ducă la îndeplinire reforma instituţională propusă de Statele Unite

В негативен аспект огнища на етнически напрежения продължиха да тлеят на Балканите през 2011 г., като политическите лидери в Босна и Херцеговина(БиХ)
Ca aspect negativ, tensiunile etnice care ardeau mocnit au continuat să afecteze părţi ale Balcanilor în 2011, liderii politici din Bosnia şi Herţegovina(BiH)