ЕВРОПЕЙСКИТЕ ЛИДЕРИ - превод на Румънски

• liderii europeni
• liderii UE
• liderii europei
• liderilor europeni
• lideri europeni
• conducătorii europei
• conducătorii europeni

Примери за използване на Европейските лидери на Български и техните преводи на Румънски

Но онова, което е още по-изненадващо, е, че европейските лидери даже не се поучиха.
Însă ceea ce este şi mai surprinzător este că liderii Europei nici măcar nu au învăţat.

Второ, никой не се съобразява с неясното и неразбираемо мърморене на европейските лидери, които нямат мандат,
În al doilea rând, nimeni nu dă atenție murmurului slab și neinteligibil al liderilor europeni care nu au niciun mandat

Но това, което е дори по-изненадващо, е, че европейските лидери дори не са разбрали за това.
Însă ceea ce este şi mai surprinzător este că liderii Europei nici măcar nu au învăţat.

Основната грижа на европейските лидери трябва да бъде запазването на съществуващите работни места
Principala preocupare a liderilor europeni trebuie să fie menţinerea locurilor de muncă existente

Критикувайки начина, по който Вашингтон и европейските лидери отговориха на опита за преврат,
Criticand răspunsul Washingtonului şi liderilor europeni la tentativa de puci,

Но аз смятам, че темата за заетостта по същество заслужава вниманието на европейските лидери.
Însă consider că subiectul ocupării locurilor de muncă în sine merită atenţie din partea liderilor europeni.

Той обеща на предстоящата среща на европейските лидери да предложи приемането на допълнителни мерки в помощ на Сърбия-Черна гора.
El a promis de asemenea sa ceara viitorului summit al liderilor europeni sa adopte masuri suplimentare pentru a ajuta Serbia-Muntenegru.

Това е въпреки факта, че по-рано американският президент и европейските лидери сърдечно се ръкуваха с него по време на официални приеми.
Aceasta este în ciuda faptului că președintele și europene liderii americani anterioare clătinat călduros mâna cu el la recepții oficiale.

Директорът на МВФ Кристин Лагард критикува европейските лидери за неуспешните им опити да говорят в един глас за кризата в еврозоната.
Directorul general al FMI, Christine Lagarde, îi critică pe liderii europeni pentru incapacitatea de a vorbi pe o singură voce în privinţa crizei din zona euro.

Президентът на Франция обаче иска преговорите да бъдат прекратени, докато европейските лидери постигнат съгласие относно"окончателните граници на Европа".
Preşedintele Franţei, însă, doreşte ca discuţiile să fie suspendate până când liderii europeni se pun de acord asupra"graniţelor finale ale Europei".

От името на групата ECR.-(EN) Г-жо председател, европейските лидери живеят в балон от илюзия и самоизмама.
În numele Grupului ECR.- Doamnă președintă, conducătorii UE trăiesc într-o bulă de iluzie și de autoiluzionare.

Когато европейските лидери се срещнат на 16 юни, очаква се чешкият премиер Иржи Парубек да предложи срокът за ратификация на конституцията да бъде удължен.
La întâlnirea liderilor europeni din 16 iunie, Primul Ministru ceh Jiri Paroubek va propune probabil prelungirea termenului de ratificare a constituţiei.

Изненадващият му ход разгневи европейските лидери, като някои от тях нарушиха дългогодишното табу
Gestul său suprinzător i-a înfuriat pe liderii europeni, unii încălcând un vechi tabu

Днес компанията е сред европейските лидери в областите обезвлажняване,
Astazi, DanVex se situeaza printre leaderii europeni in domeniul dezumidificarii,

Докато европейските лидери вярват, че са близо до решение на бежанската криза, след като договориха сделка с Турция, друга сила наблюдава играта внимателно и отдалеч: Русия.
În timp ce liderii europeni speră că se apropie de soluţionarea crizei refugiaţilor graţie înţelegerii cu Turcia, încă o ţară urmăreşte atent evoluţiile- Rusia.

Европейските лидери се събират в Брюксел, за да решат проблема с миграционния натиск.
Liderii din UE se reunesc la Bruxelles sub presiunea de a găsi soluții la criza migrației.

Те също ще укрепят ролята на Русия като най-големия доставчик на газ за Европа за изненада на европейските лидери, които се стремят да разнообразят доставчиците.
De asemenea, ele vor întări rolul Rusiei ca prim furnizor de energie al Europei, spre consternarea liderilor europeni care insistă pe diversificare.

духа на Договора, като не забравяме преди всичко защо европейските лидери се споразумяха за Договора.
amintindu-ne de ce liderii Europeni au negociat de fapt tratatul.

Европейските лидери обсъждат сделка, която би довела до безпрецедентна външна намеса в икономиката на Гърция,
Liderii europeni negociaza o intelegere care va duce la o interventie straina fara precedent in economia greceasca,

Ето защо европейските лидери решиха да се срещнат на 17 ноември 2017 г. в Гьотеборг, за да обсъдят бъдещата роля на образованието
În consecință, liderii europeni au decis să se întâlnească pe 17 noiembrie 2017 la Göteborg pentru a discuta viitorul rol al educației și culturii în consolidarea