РЕЛИГИОЗНИ ЛИДЕРИ - превод на Румънски

• liderii religioşi
• liderii religioși
• lideri religioşi
• lideri religiosi
• lideri religioși

Примери за използване на Религиозни лидери на Български и техните преводи на Румънски

Католическите и мюсюлманските религиозни лидери заявиха във Ватикана,
Liderii religioşi catolici şi musulmani au declarat la Vatican

Мотивиране и организирането на тези дейности е бюрократичен елит книжниците, религиозни лидери и администратори под контрола на фараона, който гарантира сътрудничеството и единството на египетския
Motivarea şi organizarea acestor activităţi a fost o cărturari birocratic elită, liderii religioşi şi administratorii sub controlul faraonului care a asigurat cooperarea

Освен срещите на високо равнище с религиозни лидери и ръководители на философски
În afară de reuniunile la nivel înalt cu liderii religioși și cu reprezentanții organizațiilor filosofice

Религиозни лидери могат да помогнант за предотвратяването на подобни заплахи
Liderii religioşi pot ajuta la evitarea unor astfel de ameninţări,

Идеята, че разумен живот съществува другаде във Вселената е обсъждана от религиозни лидери, историци и учени,
Ideea că viaţa inteligentă există altundeva în univers, a fost dezbătută de lideri religioşi, istorici şi oameni de ştiinţă,

Кипърските религиозни лидери се срещнаха за първи път след 1974 г. по време на посещението на председателя на Парламентарната асамблея на Съвета на Европа,
Liderii religioşi ciprioţi s-au întâlnit pentru prima dată din 1974 în timpul vizitei preşedintelui Adunării Parlamentare a Consiliului Europei. Vizita a avut

Много религиозни лидери ще ви кажат да игнорирате това послание, и че Крайон е лъжлив пророк,
Multi lideri religiosi va vor spune sa ignorati acest mesaj al lui Kryon,

90те, беше обсаден един ден в кабинета си от религиозни лидери от всички среди, Християнски архиереи, равини, имами.
a fost asediat într-o zi în biroul său de lideri religioşi din toate confesiunile: prelaţi creştini, rabini, imami.

По време на визитата си Мерел проведе разговори и с религиозни лидери, сред които бяха вселенският православен патриарх Вартоломей,
În cadrul vizitei, Merkel a mai purtat discuţii cu liderii religioşi, printre care s-au numărat Patriarhul Ecumenic Ortodox Bartolomeu,

Преди четири години казахме, че най-големите религиозни лидери на планетата, повече няма да могат да говорят едно, а да правят друго(говори за текущия проблем на свещеници, блудствали с деца).
Acum patru ani am spus ca va veni o zi in care cei mai mari lideri religiosi de pe planeta voastra nu vor mai spune una si face alta[vorbind despre provocarea curenta a preotilor care au molestat copiii].

болнични администратори и религиозни лидери.
administratori de spitale și lideri religioși.

посети патриаршията в Пея, където проведе разговори с религиозни лидери относно бъдещето на сръбското православно културно
unde a purtat discuţii cu liderii religioşi despre viitorul patrimoniului cultural

В това число и значими световни религиозни лидери, г-н Гоенка заяви:“Нека се съсредоточим върху това, което обединява религиите,
Adecvat unei multimi ce cuprindea lideri religiosi majori, a spus,"Haideti sa ne concentram pe ceea ce este comun tuturor religiilor,

както и религиозни лидери, представители на местни органи
membri ai aceluiași partid, sau lideri religioși, membri ai autorităților locale

е само една от множеството фатви, посветени на жените, повтаряни постоянно от саудитските религиозни лидери.
nu reprezintă decât una din numeroasele verdicte religioase pronunţate zilnic de liderii religioşi saudiţi, referitor la femei.

Когато ранните проповедници на Евангелието на Иисус бяха хвърлени в затвора от невежите религиозни лидери на своето време, истински“ангел Господен”“през нощта отвори вратите на тъмницата и ги изведе оттам”.
Când primii învăţători ai evangheliei lui Isus au fost azvârliţi în închisoare de către ignoranţii conducători religioşi din vremea aceea, un veritabil„înger al Domnului a deschis noaptea porţile închisorii şi i-a condusafară”.

понеже различните религиозни лидери използваха своите религиозни книги като закони
pentru că diferiţii lideri religioşi îşi foloseau scripturile ca

Заедно с вас ние вярваме че имаме нужда да преминем зад„учтивия екуменически диалог между избрани религиозни лидери” и да работим усърдно заедно да променим модела на взаимоотношенията между нашите общности
Și noi ca și voi credem că trebuie să trecem dincolo de„un dialog ecumenic politicos între un grup select de lideri religioși” către a lucra cu grijă împreună la a da o nouă formă relațiilor dintre comunitățile

Патриарх Кирил призовава държавните и религиозни лидери, и лидери на международни организации да"положат всички усилия,
Le cere conducătorilor religioşi, oamenilor de stat şi responsabililor organizaţiilor internaţionale,

която не поддържа дипломатически отношения с Ереван, на погребението присъстваха и арменски религиозни лидери и правителствени представители, сред които заместник външният министър Арман Киракосян.
la funeralii au fost prezenţi de asemenea lideri religioşi şi oficiali ai guvernului Armeniei, inclusiv Ministrul adjunct de Externe Arman Kirakossian. Aceştia au dat curs unei invitaţii oficiale a administraţiei de la Ankara, deşi aceasta nu are relaţii diplomatice cu Erevanul.