РЕЛИГИОЗНИ ВЯРВАНИЯ - превод на Румънски

• credințe religioase
• convingerile religioase
• credinţele religioase
• de credinţe religioase
• credințele religioase
• credința religioasă
• convingeri religioase
• credinţe religioase
• credinte religioase
• credintele religioase

Примери за използване на Религиозни вярвания на Български и техните преводи на Румънски

Дали взима жертвите си за да се покае или се придържа към определени религиозни вярвания Той ги обесва сякаш са били жертва на религиозния трибунал от 11 век.
Indiferent dacă îşi pune victimele să se căiască sau să adere la anumite credinţe religioase, îi spânzură ca pe victimele tribunalelor religioase de la 1100.

потискане на опозицията или когато причината за наказанието са религиозни вярвания, хомосексуалност или прелюбодейство.
a condamnat folosirea acesteia pentru a suprima opoziția sau din motive de credință religioasă, homosexualitate sau adulter.

култури и религиозни вярвания, които са все по-често се развиват в страните-членки,
culturi și credințe religioase, care sunt tot mai dezvoltate în țările membre,

единството на египетския народ в сложна система от религиозни вярвания.
unitatea poporului egiptean în sistem elaborat de convingerile religioase.

общности на основата на етнически произход или религиозни вярвания.
motivate de originea etnică sau credinţele religioase.

психическо здраве, религиозни вярвания, предполагаемо извършване на
sănătatea fizică sau mentală, convingerile religioase sau presupuse comiteri de infracţiuni

Египетската цивилизация, средновековната цивилизация, мюсюлманската цивилизация на арабите произлизат от малобройни религиозни вярвания, поставили отпечатък и върху най-дребните елементи на тези цивилизации, благодарение на които веднага ги разпознаваме.
Civilizaţia egipteană, civilizaţia evului mediu, civilizaţia musulmană a arabilor deriva dintr-un număr restrâns de credinţe religioase care au marcat până în cele mai mărunte elemente respectivele civilizaţii şi se constituie în semne distinctive.

борба между различни религии, вярвания и секти най-накрая ще спре само ако разберем, че всички религиозни вярвания са физически интерпретации на смъртници.
secte să ia sfârşit într-un final cu condiţia să recunoaştem faptul că toate credinţele religioase sunt interpretările fizice ale muritorilor.

Изглежда, че човечеството в това време като че ли е правело опити с всевъзможни видове религиозни вярвания, богослужебни и церемониални обреди
S-ar fi părut că omenirea făcea atunci o încercare a tuturor felurilor de credinţe religioase cu tot felul de datine rituale şi ceremoniale

Какво можем да кажем на малките деца, чиито родители са избрали да умрат, отколкото да променят своите религиозни вярвания и кой ще се грижи за всички деца, които са останали сираци?
Ce le putem spune copiilor ai caror parinti aleg sa moara in loc sa isi schimbe credintele religioase si cine va avea grija de copiii ramasi orfani?

нито на каквито и да било религиозни вярвания, сдружения или организации за ваша помощ.
nici cu orice fel de credinţe religioase, afilieri sau organizaţii care vă ajută.

Активно взаимодействие с етническите противници и религиозни вярвания и, значимо, прозрачно икономическо развитие
implicarea activă în rivalitățile etnice și credințele religioase și dezvoltare transparentă și corectă a economiei

независимо от религиозни вярвания, политически избор или етнически произход.
indiferent de credința religioasă, preferință politică sau etnicitate.

етнически произход, религиозни вярвания, криминално минало,
apartenența etnică, credințele religioase, trecutul criminal,

Осъжда по-специално прилагането на смъртното наказание с цел потискане на опозицията или въз основа на религиозни вярвания, хомосексуалност, прелюбодеяние
Condamnă, în special, utilizarea pedepsei cu moartea pentru a suprima opoziția sau pe motive de convingeri religioase, homosexualitate sau adulter,

общности на основата на етнически произход или религиозни вярвания.
motivate de originea etnică sau credințele religioase.

повече- от световното население е имало религиозни вярвания, като почти всички членове на някои сценични компании са били хора с католическа или християнска вяра.
mai mult din populația lumii avea convingeri religioase, și aproape toți membrii unor companii erau persoane de credință catolică sau creștină.

единството на народа в контекста на сложна система от религиозни вярвания.
unitatea poporului egiptean în contextul unui sistem elaborat din convingeri religioase.

Като ви предлагаме нашата помощ обаче, не искаме да се месим на другите ви духовни помощници и на космическите ви взаимоотношения по никакъв начин, нито на каквито и да било религиозни вярвания, сдружения или организации за ваша помощ.
Totusi, oferindu-va ajutorul nostru, nu dorim sa ne amestecam in nici un mod cu alte fiinte ce va ajuta spiritual si alte relatii cosmice si nici cu orice fel de credinte religioase, afilieri sau organizatii care va ajuta.

които идват от различни култури с различни първични религиозни вярвания".
indivizi ce provin dintr-o cultură cu credințe religioase primare diferite.”.