РЕЛИГИОЗНИ ТРАДИЦИИ - превод на Румънски

• tradiții religioase
• tradiţii religioase
• traditii religioase
• tradițiile religioase
• tradiţiile religioase

Примери за използване на Религиозни традиции на Български и техните преводи на Румънски

е централна догма в множеството индийски религиозни традиции като индуизъм, сикхизъм и джайнизъм.
este un crez central în majoritatea tradițiilor religioase indiene, cum sunt hinduismul, sikhismul și jainismul.

Много религиозни традиции се опитват да предоставят начин, по който съществуването ни може да продължи в следващия свят.
O mulţime de tradiţii religioase încearcă o modalitate de aprovizionare în care existenţa ta poate continua în lumea de dincolo.

вдъхновени от ценностите на съответните си религиозни традиции, могат да предоставят важен
femei inspirați de valorile din propriile tradiții religioase pot să ofere o contribuție importantă,

Йода е бил смесица от много ориенталски религиозни традиции, но главно се е вълнувал от Будизъм.
Yoda a fost un amestec de tradiţii religioase din est, dar iniţial, provenea din budism.

енергия в самите нас, връзка, за каквато говорят мистиците от всички религиозни традиции.
conexiune care a fost descrisă de toți misticii și de toate tradițiile spirituale.

Условия за влизане на душата в тялото на детето в различни религиозни традиции Всяка религиозна тенденция държи собственото си мнение за възрастта, в коя Прочетете Повече Друг.
Termeni ai sufletului care intră în corpul copilului în diferite tradiții religioase Fiecare tendință religioasă își păstrează opinia proprie despre vârsta la care un copil uman găsește un suflet. Într-una, toate religiile Citeşte Mai Mult.

В други религиозни традиции, еднаквостта ще бъде окуражена от пришълците- това което вие може да назовете като фундаментална религия на базата на миналото, базираща се на преданост към власта
În alte tradiții religioase, uniformitatea va fi încurajată de vizitatori- ceea ce voi ați putea numi un gen fundamental de religie bazată pe trecut,

Това е едно разбиране за действителността, което може да бъде открито в най-ранните летописи на цивилизацията и което е било култивирано в продължение на няколко хилядолетия от всяка от големите религиозни традиции в човешкото минало.
Este o percepţie a realităţii care poate fi descoperită în documentele civilizaţiei timpurii şi care a fost cultivată timp de câteva milenii de către fiecare dintre marile tradiţii religioase ale trecutului umanităţii.

Че тази юбилейна година, която чества Божието милосърдие, ще насърчи срещата с тези религии и с другите благородни религиозни традиции; нека тя ни открие към още по-горещ диалог, за да можем да се познаваме и разбираме по-добре;
Acest an jubiliar trait în milostivire sa favorizeze întâlnirea cu aceste religii si cu celelalte nobile traditii religioase, sa ne faca mai deschisi la dialog pentru a ne cunoaste si întelege mai bine;

използвана в някои религиозни традиции да предизвика болка
folosită în anume tradiţii religioase pentru a provoca durere

Че тази юбилейна година, която чества Божието милосърдие, ще насърчи срещата с тези религии и с другите благородни религиозни традиции; нека тя ни открие към още по-горещ диалог,
Acest an jubiliar trăit în milostivire să favorizeze întâlnirea cu aceste religii și cu celelalte nobile tradiții religioase, să ne facă mai deschiși la dialog pentru a ne cunoaște

което приобщава мъже и жени с добра воля от всички религиозни традиции“.
o durere împărtăşită de mulţi oameni de bună voinţă din toate tradiţiile religioase.”.

великденски в Барселона, религиозни традиции от Барселона.
Paști în Barcelona, tradiții religioase barcelona.

духовното бъдеще на умрелия, както ни учат множество религиозни традиции.
este un drept de care, toate tradiţiile religioase ne-o spun, depinde în mare măsură bunăstarea şi viitorul spiritual al persoanei care moare.

защита на преследваните християни, съпреживяваме и страданията на привържениците на други религиозни традиции, станали жертви на гражданската война,
vrem să ne exprimăm compasiunea noastră pentru suferința îndurată de credincioșii altor tradiții religioase care au devenit victime ale războiului civil,

И славната природна обстановка се допълва от богатата кулинарна тарифа на региона и живите религиозни традиции на нейния народ, проявени в множество празници
Iar maretul decor natural este completat de traditia culinara bogata a regiunii si de traditiile religioase ale locuitorilor sai,

Папата пояснява, че светът, в който използваме енергийните ресурси, е показател затова как изпълняваме задачата си, която според редица религиозни традиции, ни е поверена от Бог, за да се грижим за планетата,
Modul în care folosim resursele energetice este un indicator a modului în care ne desfăşurăm îndatorirea care- conform multor tradiţii religioase- ne-a fost încredinţată de Dumnezeu de a ne îngriji de planeta pe care trăim

водачи на най-големите световни религиозни традиции, както и с обикновени хора от всички сфери на живота.
lideri ai marilor tradiţii religioase din întreaga lume, dar şi un mare număr de oameni obişnuiţi, din toate clasele sociale.

религиозността в гарантирането на религиозната свобода също се наблюдава в страни с различни религиозни традиции, където християните са малцинство.
necesitatea ca reciprocitatea în a garanta libertatea religioasă să fie observată și în țările cu o tradiție religioasă diferită, în care creștinii sunt în minoritate[105].

можете да отидете в едно ловно-събираческо общество, което не е било излагано на никоя от великите религиозни традиции, не е било излагано на етична философия,
poti merge intr-un trib de vanatori-culegatori care n-au fost expusi niciuneia din marile traditii religioase, niciunei etici filozofice, si veti descoperi,