ДРЕВНИТЕ ТРАДИЦИИ - превод на Румънски

• vechile tradiții
• vechile tradiţii
• tradițiile străvechi
• tradiţiile străvechi
• traditiile antice
• traditiile stravechi
• tradiţiile antice
• tradițiile vechi
• tradițiile antice

Примери за използване на Древните традиции на Български и техните преводи на Румънски

В света ежегодно се празнуват стотици празници, като се запазват древните традиции и се отличават със своята оригиналност.
Sute de sărbători sunt sărbătorite anual în lume, cu păstrarea tradițiilor antice și diferențiate în originalitate.

които не приемат никакви изменения на древните традиции и постановления?
care nu suferă nici o schimbare în vechile datini şi predanii?

Когато древните традиции на инстинктивната мъдрост в тази област са изчезнали,
După ce vechile tradiţii ale înţelepciunii instinctive aparţinând acestui domeniu au dispărut,

Древните традиции не само признават тази връзка,
Tradiţiile străvechi nu numai că recunosc aceasta relaţie,

Повече или по-малко древните традиции са изчезнали от Земята,
Vechile tradiţii au dispărut mai mult

ангели-пазители на грешната раса, за които говорят древните традиции и светите писания.
despre existenta carora vorbesc toate traditiile antice si scrierile sacre".

Древните традиции не само признават тази връзка,
Traditiile stravechi nu numai ca recunosc aceasta relatie,

ангели-пазители на грешната раса, за които говорят древните традиции и светите писания.
despre existenţa cărora vorbesc toate tradiţiile antice şi scrierile sacre".

Но неговата трансформация не е лесна и древните традиции и отговорности на семейство де Клермон се сблъскват с дълбоко вярванията на Маркъс в свободата,
Dar transformarea lui nu e una ușoară, iar tradițiile vechi și responsabilitățile familiei de Clermont intră în conflict cu credința profundă a lui Marcus în libertate,

А кой може да каже дали един ден в Русия или Китай няма да се събудят древните традиции на мисленето така, че това да помогне свободната връзка на човека с технологичния свят да стане възможна?
Şi cine dintre noi poate decide dacă nu cumva într-o bună zi în Rusia şi în China vor reînvia tradiţii străvechi ale unei“gândiri” care îşi vor aduce contribuţia pentru a face posibil omului un raport liber cu lumea tehnică?

Тя смесва древните традиции на свирене с ръце с дигитална технология,
Ea îmbină tradiția străveche de lucru cu mâinile,

Стъпвайки на древните традиции за ферментацията и разчитайки на най-новите научни познания,
Pornind de la tradiții străvechi privind procesul de fermentație și având la bază

характерът на тяхната култура имаше ярко изразени нодитски черти и те се придържаха към древните традиции на Далматия.
caracterul culturii lor a fost mai degrabă nodit şi ei rămăseseră ataşaţi tradiţiilor antice ale Dalamatiei.

Дали говорим за древните традиции на Индия или за Египетските традиции,
Fie că vorbim de anticele tradiţii vedice din India,

Въпреки древните традиции при използването на масло от чаено дърво в борбата срещу въшките, резултатите от съвременните
În ciuda plecării în tradiția veche de utilizare a uleiului de arbore de ceai pentru a combate păduchi,

Но неговата трансформация не е лесна и древните традиции и отговорности на семейство де Клермон се сблъскват с дълбоко вярванията на Маркъс в свободата, равенството и братството.
Dar transformarea lui nu e una usoara, iar traditiile vechi si responsabilitatile familiei de Clermont intra in conflict cu credinta profunda a lui Marcus in libertate, egalitate si fraternitate.

Рим, независимо от древните традиции не правят това.".
datorita unei tradiţii vechi, au încetat de a face aceasta.”.

с чудесни хора и древни традиции.
cu oameni minunați și tradiții străvechi.

Кавказ е региона на древни култури, древни традиции и необуздан гостоприемство.
Caucazul este regiunea vechilor culturi, tradiții străvechi și ospitalitate neînfrânat.

Католиците в БиХ поддържат живи древни традиции.
Catolicii din BiH păstrează vii tradiţiile străvechi.