TRADIȚII - превод на Български

• традиции
• традициите
• традиция
• традицията
• предания

Примери за използване на Tradiții на Румънски и техните преводи на Български

care a absorbit tradiții și culturi din întreaga lume,
която абсорбира традициите и културите отвсякъде по света,

fost o nouă religie, ci renașterea vechii tradiții religioase evreiești(reinnoirea Legamantului cu Dumnezeu).
Христовото учение не е нова религия, а възраждане на древна еврейска религиозна традиция.

nașterea unei noi tradiții.
така се родила една нова традиция.

Neavând tradiții, patrie hotărâtă
Те са лишени от традиция, от определена родина

Această mixtură unică de tradiții și stil contemporan,
Това е уникален микс от традици и съвременен стил,

Multe tradiții rămân în Abbey, dar serviciile sunt efectuate în limba engleză,
Голяма част от традициите остават в абатството, но услугите се провеждат на английски език,

Insă tot în baza acestora, marile tradiții nu au putut urma spiritul Revelației care le-a inițiat existența la început.
Това е в съотвествие с традициите ви, но и в съответствие с традициите които не са могли да следват духа на Откровенията, които са инициирали съществуването им в началото.

Thyssenkrupp este un grup industrial diversificat cu puternice tradiții în materiale și o pondere în creștere a întreprinderilor de producere a mărfurilor
Тисенкруп“ е диверсифицирана индустриална група с традиционно силни страни в материалите и нарастващ дял от

Martorii acestei Tradiții sunt Preasfânta Maică a lui Dumnezeu,
Свидетели на тази Традиция са Пресвета Богородица Дева Мария

care va influența mai departe tradiții și inovații în tehnologia audio și video.
поразително изживяване на публиката, която отново ще се докосне до традициите и иновациите в аудио и видео технологиите.

creând decorațiuni originale din testul de hârtie pentru festivaluri și tradiții pentru această țară- măști.
създавайки оригинални декорации от хартиения тест за фестивали и традиционните за тази страна церемонии- маски.

Diferitele cartiere în care predomină diferite culturi ne oferă posibilitatea de a trăi alături de cele mai variate obiceiuri și tradiții.
Различните райони, където преобладават различни култури, Ви предоставят възможност да живеете рамо до рамо с най-разнообразни навици и обичаи.

Întrucât tipurile de violență împotriva femeilor variază în diverse culturi și tradiții și întrucât mutilarea genitală a femeilor,
Като има предвид, че видовете насилие срещу жените варират в различните култури и традиции, и като има предвид, че гениталното осакатяване на жени,

Viața nouă nu este doar introducerea unor noi reguli și tradiții, ci o regândire completă a vechilor obiceiuri,
Новият живот не е просто въвеждането на нови правила и традиции, а е пълно преосмисляне на старите навици,

Curent în perioada clasică tradiții a relatat
Традициите текущи в класическия период разказвали,

spirit, tradiții familiale, cu o"inimă" necondiționată în sufragerie,
семейни традиции, с безусловно"сърце", което бие в хола,

În diferite tradiții spirituale, mandalele pot fi utilizate pentru concentrarea atenției practicienilor
В различните духовни традициите мандалите се използват като средство за фокусиране на вниманието на лекари и аптекари,

Adesea, Peter Deunov este văzut ca un moștenitor a profund înrădăcinatei tradiții spirituale ce a început cu misterele Urmașilor lui Orpheu ale tracilor est-europeni,
Петър Дънов често е възприеман като наследник на духовна традиция с дълбоки корени, която започва с орфическите мистерии на траките в Източна Европа

Aici oaspeții vor găsi o combinație unică între natură, tradiții păstrate și folclor original,
Тук гостът ще намери неповторимо съчетание между природа, запазени традиции и самобитен фолклор,

e ceva recent ca ultima rătăcire a șubredei tradiții occidentale să caute sacrul,
най-последен заблуден опит на отслабената западноевропейска традиция да търси свещеното,