ТРАДИЦИЯТА - превод на Румънски

• tradiția
• tradiţia
• traditia
• obiceiul
• kastomul
• tradiției
• tradiție
• tradiţie
• tradiţiei
• traditiei
• tradiţiile
• traditie
• tradițiile
• traditiile
• obiceiului

Примери за използване на Традицията на Български и техните преводи на Румънски

Защо твоите ученици нарушават традицията на старейшините.
De ce discipolii tăi nu urmează tradiţiile bătrânilor.

Историята за Ной и Ноевия ковчег е взета директно от традицията.
Povestea lui Noe si arca lui Noe este luata direct din traditie.

Аз съм поддръжник на традицията.
Eu oricum sunt pentru traditie.

Но коронацията трябва да следва традицията.
Încoronarea ar trebui să păstreze tradiţiile.

Необичайно или не, понякога традицията е това, което държи семействата заедно.
Neobişnuit sau nu, câteodată tradiţiile ţin familiile unite.

няма да променям традицията.
Nu mi schimb traditie.

Празникът завърши, но традицията продължава.
Sărbătorile au trecut, dar tradiţiile continuă.

От любов към традицията.
Dragoste pentru traditie.

Това е първата среща клише, но традицията е важна за мен.
Ştiu că e un clişeu pentru prima întâlnire, dar pentru mine sunt importante tradiţiile.

Фестивалът в Галичник, Македония, пази традицията.
Festivalul Galicnik din Macedonia menţine tradiţiile.

Разбирам традицията.
Înţeleg tradiţiile.

Мразя традицията.
Urăsc tradiţiile.

Традицията е живата вяра на мъртвите!
TRADIȚIA este credința vie a celor ce au murit!

На първо място традицията.
În primul rând, TRADIȚIA.

Уважавам традицията ви, но този брак е бил договорен, когато си била дете.
Vă respect obiceiurile. Dar căsnicia asta a fost aranjată când erai copil.

Ще продължим съгласно традицията и прецедентите, включени в клингонското право.
Vom continua conform tradiţiilor şi precedentelor consemnate în legea klingoniană.

Параграфа за семейството и традицията е… е прекрасен.
Acest paragraf despre familie şi tradiţii, este… este minunat.

Какво повелява традицията в първия ден на януари.
Ce tradiții se păstrează în prima zi de toamnă.

Какво е необходимо да се направи, за да се съхрани традицията?
Ce ar fi bine să intreprindem pentru păstrarea tradiţiilor vechi?

Нашите племена са последните пазители на традицията.
Triburile noastre sunt ultimele păstrătoare ale kastomului.