TRADIŢIILE - превод на Български

• традиции
• обичаите
• преданията
• традициите
• традицията
• традиция
• обичаи
• предания
• традицийте

Примери за използване на Tradiţiile на Румънски и техните преводи на Български

Ştiu că e un clişeu pentru prima întâlnire, dar pentru mine sunt importante tradiţiile.
Това е първата среща клише, но традицията е важна за мен.

Festivalul Galicnik din Macedonia menţine tradiţiile.
Фестивалът в Галичник, Македония, пази традицията.

Înţeleg tradiţiile.
Разбирам традицията.

Urăsc tradiţiile.
Мразя традицията.

Atunci se vor schimba moravurile şi tradiţiile creştinilor şi ale Bisericii.
Тогава те ще променят морала и Преданието на християните и на Църквата.

Benjamin trăia după tradiţiile Sf. Nicolae, pe tot parcursul anului.
Бенджамин живееше по традиционния за Св. Ник годишен цикъл.

În conformitate cu tradiţiile Maya, zeii vor reveni la acea dată.
Според вярванията на маите, боговете ще се завърнат на тази дата.

Sunt impresionante tradiţiile acelor oameni.
Внушителното е обикновеността на тези хора.

Şi au ales să-şi folosească tradiţiile pentru a sublinia acest lucru.
И избрали да се възползват от традициите си, за да постигнат целта си.

Umorul se bazează pe tradiţiile unei societăţi.
Хуморът разчита на традициите на едно общество.

O să plănuim o petrecere distractivă, fără tradiţiile alea aberante.
Ще я планираме, като забавно парти без традиционните глупости.

Tradiţiile frumuseţii Edenului şi a Dalamatiei au influenţat tradiţiile chineze;
Андитските традиции за красота на Едем и Далматия действително оказаха влияние върху традициите на Китай;

Tradiţiile, cultura şi obiceiurile… în speranţa de-a preveni dispariţia lor,
Обичаите, културата и навиците им. Надявам се да предотвратя тяхното изчезване,

În Casa Caterina este organizată o expoziţie care prezintă viaţa şi tradiţiile torlacilor, iar în grădină este plantată o„colecţie vie de plante utilizate lacolorat”.
В Катеринината къща е подредена изложба, представяща бита и обичаите на торлаците, а в двора и е засадена"жива колекция от багрилни растения".

Staţi bine şi ţineţi tradiţiile pe care le-aţi auzit
Стойте добре и дръжте преданията, които сте чули

Juri să conduci acest regat după legile şi tradiţiile oamenilor săi, şi să administrezi justiţie cu milă?
Заклевате ли се да управлявате тази страна според законите и обичаите на хората, и да раздавате правосъдие с милост?

Aceste grupuri au preţuit tradiţiile lui Melchizedek, ale lui Avraam,
Такива групи свято пазеха преданията за Мелхиседек, Авраам,

Pentru a afla această apropiere galactică a fost să privesc în tradiţiile maya.
Моят начин за търсене на това галактическо подравняване, е да се анализират традицийте на Маите.

Esenţialul e că, în timp ce ritualurile şi tradiţiile pot varia, aproape toate culturile creează o presiune enormă asupra adulţilor singuri de a forma un cuplu.
Смисълът е, че докато ритуалите и обичаите могат много, почти всяка култура придава напрежение на възрастните да формират връзки по двама.

Luther s-a ridicat şi a întâmpinat pe înfumuratul prelat pe terenul lui- tradiţiile şi învăţăturile bisericii-
Лутер посрещна надутия прелат на своя територия- преданията и ученията на църквата-