OBICEIUL - превод на Български

• навик
• обичай
• обикновено
• традицията
• поръчкови
• навика
• навикът
• обичаят
• обичая
• навиците
• обичаите
• традиция
• традициите

Примери за използване на Obiceiul на Румънски и техните преводи на Български

Obiceiul este trasat in mod clar in filme istorice
Обичаят е ясно проследен в исторически филми

Kicking obiceiul de fumat poate fi o experienta frustrant de descurajatoare.
Kicking си навик на тютюнопушенето може да бъде отчайващо трудна опит.

Ştiu, nu este obiceiul nostru.
Знам-не е наш обичай.

Au obiceiul să apară în cele mai nepotrivite locuri.
Имат навика да изникват на най-неподходящите места.

Aşa e obiceiul.
Такъв е обичая.

Obiceiul tăcut care ucide în masă.
Навиците, които тихо убиват….

Dar am obiceiul sa ma joc cu furtunile!
Имам навик да си играя със бурите!

Mereu a fost obiceiul să aprind lumânări proaspete în fiecare seară în reşedinţele regale.
Обичаят винаги е бил да се палят нови свещи всяка вечер в кралските домакинства.

N-am obiceiul să aduc în casă orice străin…, tineri americani.
Нямам навика да водя у дома случайни, млади американци.

Nu este acesta obiceiul in marina intregii lumi?
Не са ли това обичаите на земния рай?

Obiceiul bun este cheia oricarui succes.
Добрите навиците са ключът към всеки успех.

Pentru ca asa este obiceiul ar spune unii.
Това е навик, ще кажат някои.

Nu am obiceiul să fac baie cu spectatori.
Нямам навика да се къпя пред воайори.

Așa e obiceiul la sârbi.
Такъв е обичаят на чероките.

Obiceiul în Cranford este să vizitezi mireasa.
Традиция в Кранфорд е да се поздрави младоженката.

Obiceiul de a amâna.
Навиците на отлагането.

Aşa era obiceiul acelor vremuri.
Такива били обичаите в онези дни.

Este obiceiul.
Просто навик.

Nu am obiceiul să-mi bruschez colegii în mijlocul audierilor.
Нямам навика да злепоставям колеги по средата на заседание.

Nu aşa e obiceiul şi n-are niciun rol la slujbă.
Обичаят не е такъв. Пък и тя няма функция в службата.