ESTE OBICEIUL - превод на Български

• е обичаят
• е навик
• е обичайно
• е обичай
• е навикът
• има обичай

Примери за използване на Este obiceiul на Румънски и техните преводи на Български

mă pot odihni puţin că este obiceiul meu în acest moment al zilei.
мога малко да си почина, какъвто е навикът ми по това време на деня.

Una dintre cele mai comune cauze ale eşecului în viaţă este obiceiul de a renunţa în momentul în care apare o nereuşită temporară.
Една от най-често срещаните причини за неуспеха е навикът човек да се предаде, когато го сполети временно поражение.

Dragostea este obiceiul la care se renunţă cel mai greu
Любовта е навикът, от който най-трудно се отказваме,

Una dintre cele mai comune cauze ale eşecului în viaţă este obiceiul de a renunţa în momentul în care apare o nereuşită temporară.
Една от най-честите причини за провала, е навика на човек да се отказва, когато е поразен от временен провал.

Unul dintre semnele consumului de droguri la adolescenți este obiceiul de a renunța la toate responsabilitățile pentru a-și face mai mult timp liber.
Един от най-страшните ефекти на пристрастяването е навика за отказване от всичко с цел осигуряване на повече свободно време.

Da, este obiceiul lor, dar la dracu', ei pot face orice aici.
Ами да, такива са правилата на шефовете, но пък те могат да правят каквото си поискат тук.

Pe această Corse echitabil; şi, după cum este obiceiul, în toate ipostazele sale cele mai bune matrice sa poarte la biserică;
На тази справедлива Corse, и, както е обичаят, всички най-добрата си масив я носят в църквата;

iar comportamentul lor este mai puţin formal decât este obiceiul în Europa de Vest.
чувство за хумор и поведението им е по-неофициално отколкото е прието в Западна Европа.

nu au făcut pentru o mie de ani ei se uită la o uşor şi a spus,"Nu este obiceiul", şi se ştia
което предците им не е направено за хиляда години те се загледа в един леко и каза:"Това не е обичаят" и е знаел,

și, de asemenea, nu este obiceiul de formare.
а също и че не е навик.

Salvia ornamentală are inflorescențe mai mari, culoarea florilor este mai strălucitoare și mai variată, de aceea este obiceiul de a decora parcele, parcuri și grădini personale cu astfel de soiuri.
Декоративната салвия има по-големи съцветия, цветът на цветята е по-светъл и по-разнообразен, затова е обичай да се украсяват лични парцели, паркове и градини с такива сортове.

iar cel mai rau dintre acesti tirani este obiceiul.
обкръжение, навици- а най-лошият от всички тези тирани е навикът.

Mulți cercetători cred că este obiceiul de a rupe degetele care îi conduc pe unii oameni la artrită,
Много изследователи смятат, че това е навик да щракна с пръсти кара някои хора да артрози,

el nu a recita pe un ton melodios ca este obiceiul de cântăreți.
той не се рецитира в мелодичен тон, както е обичаят на певци.

Aşa e obiceiul aici.
Такъв е обичаят тук.

Credeam că aşa e obiceiul la voi!
Мислех си, че е обичай!

Asa e obiceiul dupa inmormantare.
Такъв е обичаят след погребението.

Aşa e obiceiul pe aici.
Това тук е обичай.

E obiceiul poporului meu când suntem în pericol.
Такъв е обичаят ни, когато сме в беда.

Ăsta-i obiceiul meu.
Това ми е навик.