ДРЕВНИТЕ ЦИВИЛИЗАЦИИ - превод на Румънски

• civilizaţiile antice
• civilizațiile antice
• civilizatiile antice
• civilizaţiile străvechi
• vechile civilizatii
• vechile civilizaţii
• civilizațiilor antice
• civilizații antice

Примери за използване на Древните цивилизации на Български и техните преводи на Румънски

Науката е на път да разбере неща, коите древните цивилизации, както изглежда, са знаели много отдавна.
Ştiinţa este pe cale să înţeleagă lucruri, pe care civilizaţiile antice se pare că le ştiau cu mult timp în urmă.

Древните цивилизации са използвали растенията за ароматерапия,
Civilizațiile antice foloseau plantele pentru aromaterapie,

В продължение на хиляди години древните цивилизации са използвали мощни скъпоценни камъни и кристали за отпушването на блокираните умствени, физически и духовни енергии.
De mii de ani, civilizatiile antice s-au folosit de puterea cristalelor si a pietrelor(semi)pretioase pentru a vindeca blocaje mentale, fizice sau spirituale.

Той анализира мъдростта на миналото. От Древните Цивилизации до големите Библейски пророци в опита си да опознае самото бъдеще на човека.
A consultat cele mai distinse izvoare de înţelepciune ale trecutului, de la civilizaţiile antice până la marii profeţi biblici, în încercarea sa de a cartografia însuşi viitorul omenirii.

Историческите и археологически изследвания разкриват, че древните цивилизации са имали стабилни познания за изграждането на устойчиви на земетресения структури.
Cercetările istorice și arheologice au arătat că civilizațiile antice cunoșteau tehnica de a construi structuri rezistente la cutremure.

С други думи, древните цивилизации не само следят Слънцето и звездите- те ги въплъщават в детайлно обмислени митове,
Cu alte cuvinte, civilizatiile antice nu doar au urmarit Soarele si stelele, ci le-au si personificat cu mituri elaborate

Когато започнах да изследвам древните цивилизации, в една библиотека в Белгия се препънах в книга на Ерих Фон Деникен
Când am început să explorez civilizaţiile antice, într-o librărie în Belgia, m-am împiedicat de

Древните цивилизации разчитали на привидно движение от тези органи в небето, за да се определят сезони, месеци и години.
Vechile civilizatii se bazau pe miscarea aparenta a acestor corpuri celeste pentru a stabili anotimpurile, lunile si anii.

Как са успели древните цивилизации да преместят огромни камъни,
Cum au mutat civilizațiile antice pietre masive pentru a construi Stonehenge,

В древните цивилизации, женската коса често е била сложно
In civilizatiile antice, parul femeii era de cele mai multe ori aranjat cu grija,

Било то минерали, метали или вода, древните цивилизации били многократно теглени от ресурсите, които разломните линии им носели от дълбоката Земя.
Fie că a fost mineralele, apa sau metalele, civilizaţiile antice au fost în mod repetat atrase de resursele minerale scoase la suprafaţă de liniile de falie.

Ние можем да се учим от древните цивилизации. И се надявам да имат предвидено нещо за въвеждането на мъдростта на античния свят в съвременния свят.
Noi putem învăţa din vechile civilizaţii, aşa că sper că am avut şi eu un rol în reintroducerea înţelepciunii lumii străvechi în lumea modernă.

И все пак, преди хиляди години, древните цивилизации са вършели същото,
Totuşi, cu mii de ani în urmă, civilizaţiile antice realizau aceleaşi lucrări construind monumene

В продължение на хиляди години древните цивилизации са използвали мощни скъпоценни камъни
De mii de ani, civilizațiile antice au folosit cristale pentru a elibera blocajul mental,

Книгата очертава етапа на развитие на хирургията(от епохата на древните цивилизации до ерата на модерните времена)
Cartea schițează stadiul dezvoltării intervențiilor chirurgicale(de la epoca civilizațiilor antice până la epoca epocii noi)

Или древните цивилизации са притежавали напреднали технологии, които вече са изгубени за науката?
Sau aveau civilizaţiile antice tehnologii pe care ştiinţa le-a pierdut încă de atunci?

военнопромишленият комплекс иска да започне с древните цивилизации под океана и под леда.
CMI vrea să pornească, știți, cu civilizațiile antice de sub ocean și gheață.

В много от древните цивилизации Слънцето е било смятано за свръхестествено явление
Soarele a fost considerat de către numeroase civilizații antice drept un fenomen supranatural

Но ако древните цивилизации не са притежавали съвременно оборудване,
Dar dacă civilizaţiile antice nu aveau echipamente mecanice moderne,

Цялата тема за НЛО, древните цивилизации, напреднали технологии
Întregul subiect de OZN-uri, civilizații antice, tehnologie avansată