CIVILIZAŢII - превод на Български

• цивилизации
• култури
• общества
• цивилизация
• цивилизациите
• цивилизацията
• култура

Примери за използване на Civilizaţii на Румънски и техните преводи на Български

acelea ale unei întregi civilizaţii a judecăţii morale,
принадлежащи на цивилизацията на моралното и естетическото съждение,

UNESCO lucrează pentru a crea condiţii pentru dialogul între civilizaţii, culturi şi popoare,
ЮНЕСКО е организация на ООН, която работи, за да се създадат условия за диалог между цивилизациите, културите и народите,

Civilizaţii şi culturi, care fuseseră ignorate,
Цивилизациите и културите, които са били пренебрегвани,

aveţi sentimentul prezenţei voastre în alte civilizaţii sau tărâmuri?
сте в някаква друга цивилизация или царство?

În diferitele regiuni ale pământului în care au ajuns au dat naştere unor noi civilizaţii.
В различните части на света, където се появили те, се родила нова култура.

În deşerturile lumii zac ruinele multor civilizaţii, unde apa a dispărut.
Пустините по света са пълни с руини от бум на строежите на цивилизацията където водата се е изчерпала напълно.

Naţiuni, culturi, arte, civilizaţii- toate acestea sunt trecătoare
Нациите, културите, изкуствата, цивилизациите- тези са смъртните неща

Java hrănesc oamenii de 25 de secole, şi îi hrănesc bine pentru a suporta civilizaţii dezvoltate.
са ги хранили достатъчно добре за да развиват цивилизацията си.

mai ales a artelor orientale, se exercita asupra întregii civilizaţii greceşti.
най-вече на източните изкуства налагало своя отпечатък върху цялата гръцка култура.

pe viitoarea Împărăteasă şi pe Regentul acestei civilizaţii măreţe şi paşnice.
бъдещите Императрица и регент, на тази велика и мирна цивилизация.

O conferinţă mondială asupra culturii şi dialogului între civilizaţii are loc de marţi(19 octombrie)
Световна конференция за култура и диалог между цивилизациите се провежда от вторник(19 октомври)

Astfel, dacă ai crede că aşa au stat lucrurile, asta pe Marte, am fi putut găsi acolo un fel de urme ale acestei civilizaţii Anunnaki.
Така, че човек би си помислил, че в случая с Марс, ние ще намерим някакви следи от цивилизацията на анунаките там.

Despre: UNESCO lucrează pentru a crea condiţii pentru dialogul între civilizaţii, culturi şi popoare,
ЮНЕСКО работи за създаването на условия за диалог между цивилизациите, културите и народите,

Despre: UNESCO lucrează pentru a crea condiţii pentru dialogul între civilizaţii, culturi şi popoare,
Организацията за образование, наука и култура на ООН- ЮНЕСКО, работи за създаването на условия за диалог между цивилизациите, културите и народите,

care ajută la determinarea numărului de civilizaţii din galaxie şi posibilitatea….
според която може да се определи броят на цивилизациите в галактиката и да се….

Declaraţia a fost emisă la sfârşitul celor trei zile ale Conferinţei Mondiale asupra Dialogului dintre Religii şi Civilizaţii, organizată la Ohrid.
Декларацията бе приета в края на тридневната Световна конференция за диалог между религиите и цивилизациите, която се проведе в Охрид.

Evenimentul a fost conform cu două iniţiative ale ONU şi UNESCO-- Deceniul Dialogului între Civilizaţii şi Deceniul Culturii Păcii.
Конференцията е в съзвучие с две инициативи на ООН и ЮНЕСКО- Десетилетието на диалог между цивилизациите и Десетилетието на културата на мира.

Cum nu au putut aceste civilizaţii să înţeleagă efectele asupra mediului
Как са могли обществата да не възприемат влиянието си върху околната среда

Cum nu au putut aceste civilizaţii să înţeleagă efectele asupra mediului
Как са могли обществата да не възприемат влиянието си върху околната среда

Civilizaţii din toată lumea credeau
Културите по целия свят вярвали,