ОБЩЕСТВАТА - превод на Румънски

• societățile
• societăţile
• comunitățile
• societăților
• societăți
• societatea
• societăţilor
• comunități
• comunitate

Примери за използване на Обществата на Български и техните преводи на Румънски

е способен да взема трудни решения, които ангажират обществата ни за години напред.
a fost capabilă să ia decizii dificile care angajează societăţile noastre pentru mai mulţi ani.

Тя се фокусира върху културите и обществата на Средиземноморския регион,
Acesta se concentrează pe culturi și societăți din regiunea mediteraneană,

Времената се менят, също както и обществата и идейните разбирания,
Însă societatea este în schimbare, ca și normele

групите и обществата, като им дава усещане за принадлежност.
grupuri și societăți și oferind un sentiment de apartenență.

Представете си колко различен би бил света, ако обществата не се нуждаеха от петрол и въглища, за да функционират?
Va imaginati cat de diferita ar fi lumea daca societatea umana nu ar mai depinde de petrol si carbune pentru a functiona?

социалното здраве на обществата.
sănătatea socială a societăţilor.

европейските общества представлява основен стълб на привилегированото партньорство чрез укрепването на обмена между народите, обществата и културите.
europene constituie un pilon esențial al parteneriatului privilegiat prin intensificarea schimburilor între popoare, societăți și culturi.

За да могат обществата да произвеждат повече и да потребяват повече.
Pentru îmbunătăţirea nivelul de trai este nevoie ca societatea să producă mai mult şi apoi să consume mai mult.

Клубовете се концентрират върху развитието на младежите като лидери в обществата и работните им места.
Rotaract se concentrează pe dezvoltarea tinerilor ca lideri în comunități și la locul de muncă.

Простият въпрос е как финансовите пазари могат да помогнат за намаляване на разходите, които държавите, обществата и икономиките са направили заради тях?
Întrebarea este chiar simplă: cum pot contribui pieţele financiare la reducerea costurilor pe care ele însele le-au generat statelor, societăţilor şi economiei?

групите и обществата, като им дава усещане за принадлежност.
grupuri și societăți și oferind un sentiment de apartenență.

за да манипулират и контролират обществата.
a folosit miturile pentru a manipula şi a controla societatea.

ХИВ инфекцията има разрушително въздействие върху обществата, икономики и инфраструктура.
infecţia cu HIV are un impact devastator asupra societăţilor, economiilor şi a infrastructurilor.

И все пак, крайнодясната вариация на капиталистическата глобализация не води само до война в рамките на, но и сред обществата.
Cu toate acestea, înclinaţia spre extrema dreapta a globalizării capitaliste nu împinge doar către război în interiorul societăţilor, ci și între societăți.

че трябва да се познават хората в обществата.
a subliniat asta- a fost cunoașterea oamenilor din comunitate.

Появил се разкоша с неговите безчислени капризи и изисквания, които се превръщали в закон в обществата на падналите човеци.
A apărut luxul cu nenumăratele lui cerinţe care s-au transformat în legi crude sau inexorabile în societatea oamenilor căzuţi.

културните сили формират обществата, особено Съединените щати.
culturale formează societăți, în special Statele Unite.

поради технологията и поради глобализацията, обществата отдолу- нагоре.
datorită tehnologiei si a globalizării, a societăţilor de jos în sus.

Белгия и Обединеното кралство съответно изготвят списъци на събитията, които се считат за имащи голямо значение за обществата в тези държави.
Belgia și Regatul Uniut au întocmit câte o listă a evenimentelor considerate ca fiind de importanță majoră pentru societatea lor.

спомагат за образоването на проактивни граждани в обществата.
ajută la educarea cetățenilor proactivi în societăți.