ДРЕВНИТЕ ГЪРЦИ - превод на Румънски

• grecii antici
• vechii greci
• grecii
• grecia antica
• grecilor din antichitate
• grecilor antici
• grecii antice
• anticii greci
• grecii vechi
• greciei antice

Примери за използване на Древните гърци на Български и техните преводи на Румънски

Мит и мислене при древните гърци.
Mit şi gândire în Grecia Antică.

Вернан 1998: Вернан, Ж. -П. Мит и мислене при древните гърци.
VERNANT, J. -P., Mit şi gândire în Grecia Antică.

Какви дрехи НЕ носели древните гърци?
Care atribut NU caracterizează hainele purtate de grecii antici?

също така са и изучавали древните гърци, които са смятали за езичници,
de asemenea au studiat grecii antici pe care ei i-au considerat păgâni

Само ако древните гърци са знаели,
Dacă vechii greci ar fi ştiut

След като го взехме от древните гърци бе заменен с Исус и сега не знаем
Dupa ce l-am împrumutat de la grecii antici el a fost înlocuit de Isus

Ако древните гърци бяха открили сезоните в Австралия,
Dacă vechii greci ar fi ştiut despre anotimpurile din Australia,

Древните гърци имат своите светски герои,
Grecii au eroi lumeşti,

Дълго време древните гърци контролират голяма част от острова,
Pentru mult timp, grecii antici au controlat mare parte din insula,

прекрасно растение от средиземноморски произход, древните гърци се използват основно като лекарство, а след това като храна.
o plantă minunată de origine mediteraneană, vechii greci au folosit în primul rând ca medicament și apoi ca mâncare.

Например, древните гърци, по време на своите тържества при пускането,
De exemplu, grecii antici, în timpul festivităților de lansare, beau în onoarea zeilor

Древните гърци са подобрили изкуството на астрологията,
Grecii au imbunatatit arta astrologiei,

датираща още от древните гърци, че всички верни твърдения в математиката биха могли да бъдат доказани.
vechi de două mii de ani, încă de pe vremea grecilor din antichitate, de a demonstra toate afirmaţiile adevărate din matematică.

Древните гърци са използвали Мащерка в банята си
Vechii greci au folosit Cimbrul în băile lor

Има архивни документи, в които се казва, че древните гърци и първите олимпийци преди състезанието са били подкрепени с няколко лъжици смачкан чесън.
Exista inregistrari de arhiva in care se spune ca grecii antici si primii olimpici inainte de concurs au fost sustinuti cu mai multe linguri de usturoi tocate.

Аз открих, че цивилизациите на древните гърци, халдеи, вавилонци, перси, египтяни
Eu am descoperit ca civilizatia grecilor antici, a caldeenilor, babilonenilor,

Древните гърци са наричали този период"Златен век",
Vechii greci numeau această perioadă drept"Epoca de Aur",

Билката е използвана за първи път от древните гърци преди повече от 3000 години за лечение на външни рани по кожата.
Această plantă a fost folosită pentru prima dată de grecii antici, cu peste 3.000 de ani în urmă, pentru tratarea rănilor externe pe piele.

Египтяните и древните гърци са били давани като лекарство за повишаване на общия тонус
Egiptenii și grecii antice au fost date ca un medicament pentru a crește tonul general

Според древните предания, едно от многото еротични приключения на Зевс, върховният бог на древните гърци, довело до откриването на острова.
Conform mitologiei Greciei Antice, una din numeroasele aventuri amoroase ale lui Zeus(cel mai mare zeu al grecilor antici) a dus la decoperirea insulei.