ЕВРОПЕЙСКИТЕ ИНСТИТУЦИИ - превод на Румънски

• instituțiile europene
• instituţiile europene
• instituțiile UE
• instituţiile UE
• institutiile europene
• institutiilor europene
• autoritățile europene
• instituțiilor europene
• instituţiilor europene
• instituțiilor UE
• instituţiilor UE
• instituții europene
• instituţii europene

Примери за използване на Европейските институции на Български и техните преводи на Румънски

AD 5 е степента, на която дипломираните висшисти започват кариерата си на администратори в европейските институции.
Gradul AD 5 este gradul la care titularii unei diplome universitare isi incep cariera ca administratori in cadrul institutiilor europene.

Той е много успешен пример за това, което европейските институции могат да постигнат, когато работят заедно.
Acesta este un bun exemplu care demonstrează ce pot realiza instituțiile UE atunci cand lucrează impreună.

Призовахме европейските институции да съдействат за решаването на спора между Скопие
Am solicitat instituţiilor UE să ajute la rezolvarea disputei între Skopie

ЕИСК призовава също европейските институции и държавите членки да се уверят,
CESE solicită, de asemenea, instituțiilor UE și statelor membre să asigure faptul

институции, за да се намали нарастващата дистанция между населението и европейските институции.
astfel incat sa se reduca distanta din ce in ce mai mare dintre populatie si institutiile europene;

непрекъснато развиващ се център за подбор на персонал за европейските институции.
de selecție de excelență, care evoluează în permanență pentru instituțiile UE.

данните от преброяването са важни при гласуванията в европейските институции.
cifrele din listă sunt importante pentru procesul de votare din instituţiile UE.

Независимо от участието си на политическо и експертно ниво в европейските институции, властта в България очевидно не може да намери връзката между науката
În ciuda implicării sale în instituții europene la nivel de politică și de expertiză, este clar că guvernul bulgar nu

Договор от НицаС Договора от Ница се реформират европейските институции, за да се подготви бъдещият разширен ЕС с 27 държави членки.
Tratatul de la Nisa introduce reforma instituțiilor UE, în cadrul pregătirilor pentru o viitoare UE extinsă la 27 de state membre.

Те целят да помогнат на европейците да разберат европейския процес на взимане на решения и дейността на европейските институции.
Prin intermediul lor, tinerii europeni au ocazia să înţeleagă procesul decizional de la nivel european şi mecanismul de funcţionare al instituţiilor UE.

упражняването на избирателните права на гражданите на ЕС, както и в контактите им с европейските институции;
a alfabetului Braille în cadrul exercitării drepturilor electorale ale cetățenilor UE sau al contactului cu instituțiile UE;

Да предостави възможност на 2 560 граждани от 8 държави да участват във формулирането на политиката на ЕС чрез пряк диалог между тях и Европейските институции;
Oferirea posibilitatii pentru 2.560 de cetateni din 8 tari pentru a participa concret la elaborarea politicilor U. E., promovarea dialogului direct intre ele si institutiile europene;

процедурите, които трябва да следват европейските институции.
regulamentele şi procedurile pe care instituţiile UE trebuie să le respecte.

С Договора от Ница се реформират европейските институции, за да се подготви бъдещият разширен ЕС с 27 държави членки.
Tratatul de la Nisa introduce reforma instituțiilor UE, în cadrul pregătirilor pentru o viitoare UE extinsă la 27 de state membre.

Крайно време е ние в европейските институции да отдадем признание на достойнството на жертвите от тероризма
Este timpul ca noi, în cadrul acestor instituţii europene, să recunoaştem demnitatea victimelor terorismului

за другите държави-членки и европейските институции.
a altor state membre și instituții europene.

Срамно е обаче, че въпреки това начело на европейските институции се поставят политически слаби представители.
Este deplorabil, însă, faptul că, în pofida acestui lucru, în fruntea instituţiilor UE sunt plasaţi reprezentanţi slabi din punct de vedere politic.

да допринасям за преодоляването на голямата пропаст между тях и Европейските институции.
să contribui la reducerea distanței dintre aceștia și instituțiile UE.

Европейската политика за териториално сближаване, в частност, се базира на подобни мерки, предприети от европейските институции.
În mod particular, politica europeană în domeniul coeziunii teritoriale se referă la măsuri de acest gen luate de instituţiile UE.

прекосявайки целия Брюксел, покрай квартала на европейските институции- тази зловеща крепост,
de-a lungul cartierului cu instituţii europene, fortăreaţa aia lugubră,