O INSTITUȚIE - превод на Български

• институция
• заведение
• институт
• учреждение
• институцията
• институции
• институциите

Примери за използване на O instituție на Румънски и техните преводи на Български

Procedura de depunere a candidaturii pentru un post într-o instituție sau într-un organism UE diferă în funcție de tipul de contract.
Процедурата за кандидатстване за позиция в институциите или органите на ЕС варира в зависимост от вида договор.

Studenții trebuie să finalizeze un internship într-o instituție publică sau privată în cadrul căreia vor experimenta practic viitorul lor domeniu de activitate.
Всеки студент трябва да завърши стаж в публични или частни институции, където те ще имат вкус на бъдещата си област на експертиза.

care necesită o vizită imediată la o instituție medicală.
което изисква незабавно посещение в медицинско заведение.

Ai fost umilit într-un spital, într-un magazin, într-o instituție, și a trebuit să înduri- nu ai ce face.
Могат да те унижат в болницата, в магазина, в институциите и трябва да търпиш, няма къде да ходиш.

cerințe specifice privind activele lichide deținute de o instituție de credit pentru a asigura respectarea cerinței prevăzute la prezentul alineat.
изисквания към ликвидните активи на кредитните институции, за да се гарантира изпълнението на изискването, определено в настоящия параграф.

Pentru a face acest lucru, de multe ori trebuie să mergeți la o instituție medicală și să petreceți mult timp acolo.
За това често трябва да пътувате до медицинско заведение и да прекарвате много време там.

O instituție răspunde în cel mai scurt timp unei solicitări de informații primite din partea altui stat membru și, în orice caz, nu mai târziu de.
Институциите отговарят своевременно на исканията за информация от други държави членки и във всеки случай не по-късно от.

Acest lucru este foarte important dacă lucrezi cu sau într-o instituție mare cum sunt cele guvernamentale.
Това е особено важно, ако работите с или в големи държавни институции.

și de a stabili un diagnostic precis, vizitând o instituție medicală specializată.
както и да се установи точната диагноза, като посетите специализирано медицинско заведение.

(5) O instituție care nu dă curs așteptărilor prevăzute la alineatul(3)
Институциите, които не удовлетворяват очакванията, предвидени в параграф 3,

Suntem una dintre cele mai importante universități publice politehnice ale națiunii și o instituție de cercetare de vârf.
Ние сме един от водещите публични политехнически университети в страната и една от най-висшите изследователски институции.

Viziunea Facultății de Administrație este de a deveni o instituție de științe administrative calificate
Визията на Факултета по администрация е да се превърне в институция на административни науки квалифицирани

Ziarul este o instituție tipărită care nu vede diferența dintre căderea de pe o bicicletă
Вестникът е печатен орган, който не вижда разлика между падането от велосипед

Beneficii- Veți construi o instituție solidă cu privire la tehnologia realității virtuale și a aplicațiilor sale moderne.
Ползи- Ще изградите солидно предприятие за технологията на виртуалната реалност и нейните съвременни приложения.

Ziarul- este o instituție de tipărit, care nu vede diferența dintre căderea bicicletei
Вестник- това е печатен орган, не виждащ разлика между падането с колело

interpretez Comisia ca o instituție care este condusă politic de președinte
аз тълкувам това като Комисията като институция под политическото ръководство на председателя си

ICO este o instituție independentă a cărei principale funcții este asigurarea drepturilor pentru date și informații.
ICO е независим орган, чиято цел е да наблюдава правата върху данните и информацията.

Banca Mondială este o instituție financiară internațională care oferă împrumuturi unor țări pentru proiecte de investiții.
Световната банка е международна финансова организация, която осигурява подпомагащи заеми на развиващите се страни за капиталови програми.

a devenit o instituție care nu numai accumulează cultura dar și în același timp o produce.
се е превърнала в институция, която произвежда, а не просто съхранява култура.

Este o valută descentralizată, adică nu deține o instituție de emitere centrală, este independentă de bănci,
Това е децентрализирана валута- няма централна емитираща институция, което означава, че е независима от банки,