ПОЛИТИЧЕСКИТЕ ЛИДЕРИ - превод на Турски

Изборите показаха, че политическите лидери"трябва да продължат да усъвършенстват начините, по които да си сътрудничат", добави той.

Seçimlerin siyasi liderlerin'' işbirliği yapma şekillerini hala iyileştirmeleri gerektiğini'' ortaya koyduğunu ifade etti.

Политическите лидери на Гърция се опитват да отсранят оставащите пречки пред построяването на джамия за мюсюлманската общност в столицата.

Yunanistanın siyasi liderleri, başkentte yaşayan Müslüman toplumu için bir cami inşa edilmesi önünde geri kalan engelleri de kaldırmaya çalışıyorlar.

Политическите лидери на РС заплашиха да напуснат всички общи институции, ако мерките не бъдат отменени.

SCli siyasi liderler, tedbirlerin iptal edilmemesi halinde ortak kurumlardan çekilmekle tehdit ettiler.

Коментирайки присъдата, Финци отбеляза, че политическите лидери в БиХ са съгласни, че конституцията трябва да бъде преработена в съответствие с Европейската конвенция за човешките права.

Karar verdiği tepkide Finci, BHdeki siyasi liderlerin anayasanın Avrupa İnsan Hakları Anlaşmasına uygun hale gelebilmesi için üzerinde değişiklik yapılması gerektiğini kabul ettiklerini söyledi.

Турците се надяват, че демонстрациите ще мотивират политическите лидери да решат тези чувствителни въпроси.

Türkler, yapılan gösterilerin, siyasi liderleri bu hassas meseleleri çözmeye sevkedeceğini ümit ediyor.

Някои твърдят, че политическите лидери на страната изглеждат по-загрижени да накажат разследващите репортери, отколкото да се справят с корупцията.

Bazıları, ülkedeki siyasi liderlerin yolsuzlukla mücadele etmek yerine araştırmacı gazetecileri cezalandırmaya daha hevesli göründüklerini söylüyorlar.

международни представители обвиниха политическите лидери в БиХ, че блокират реформите

uluslararası yetkililer BHdeki siyasi liderleri reformların önünü

преподавател от Прищина, каза, че политическите лидери трябва да използват набраната инерция,

öğretim üyesi Besim Abazi, siyasi liderlerin bu ivmeyi Kosovanın önemli uluslararası grup

Във всеки случай политическите лидери на Македония ще трябва да постигнат консенсус по пакета с реформи, гарантиращ изпълнението на международните стандарти в бъдещите избори.

Her halükârda Makedonyadaki siyasi liderlerin, önümüzdeki seçimlerin uluslararası standartlara uygun olarak yapılmasını garanti altına alacak bir reform paketi üzerinde fikir birliğine varmak durumunda.

Очаква се политическите лидери в БиХ да подпишат декларация, която да очертае базата за конституционната промяна, по време на срещата си във Вашингтон по случай 10-ата годишнина от Дейтънското споразумение.

BHli siyasi liderlerin, Dayton Anlaşmalarının 10uncu yıldönümü için Washingtonda yapacakları toplantıda anayasa değişikliğinin temelini belirleyen bir bildiriyi imzalamaları bekleniyor.

европейските перспективи на Косово, Тачи каза още и че политическите лидери в провинцията са поели ангажимент за демократизация.

AB umutlarını yineleyen Thaci, eyaletteki siyasi liderlerin demokratikleşmede kararlı olduklarını da söyledi.

Ахтисаари е поканил политическите лидери на Косово и Сърбия във Виена на 10 март на среща на високо равнище.

Ahtisaari Kosova ve Sırbistanın siyasi liderlerini üst düzey bir toplantıya katılmak üzere 10 Martta Viyanaya davet etti.

Те призоваха политическите лидери на страната да изпълнят изискванията за закриване на Службата на върховния представител.

Bakanlar ülke siyasi liderlerini Yüksek Temsilciler Dairesinin kapatılmasına ilişkin şartları yerine getirmeye çağırdılar.

Политическите лидери в Босна и Херцеговина получиха срок от още няколко дни да изгладят проблемите в споразумението, обявено миналата седмица.

Bosna-Hersekli siyasi liderlere, geçen hafta duyurulan bir anlaşmayla olan sorunlarını gidermeleri için birkaç gün daha süre verildi.

те призоваха политическите лидери в БиХ да изпълнят оставащите критерии.

BHnin siyasi liderlerine geri kalan kriterleri de yerine getirmeleri yönünde çağrıda bulunuldu.

отговорност за това носят политическите лидери в БиХ.

sorumluluk BHli siyasi liderlerindir.

Налице е спад в общуването между политическите лидери, наред с нарастване на броя на изявленията от страна на РС в подкрепа на разделянето, както и междуетнически недоразумения във Федерация БиХ," пише в доклада.

Raporda,'' Siyasi liderler arasındaki iletişimde bir azalmayla birlikte SCden gelen bölücü açıklamalar ve BH Federasyonu içindeki etnik anlaşmazlıklarda artış var.

Без да конкретизират какви мерки планират, политическите лидери казаха, че след тези"първи стъпки" ще е необходима допълнителна конституционна реформа,

Siyasi liderler planladıkları tedbirleri açıklamaksızın, bu'' ilk adımlar'' atıldıktan sonra, ülkenin AB üyelik

САРАЕВО, Босна и Херцеговина-- Британският външен министър Дейвид Милибанд призова политическите лидери на БиХ в петък(6 ноември) да осъществят институционалните реформи, предложени от Съединените щати и ЕС, заявявайки, че това е от ключово значение за евроатлантическото бъдеще на страната.

SARAYBOSNA, Bosna-Hersek-- İngiltere Dışişleri Bakanı David Miliband 6 Kasım Cuma günü BHli siyasi liderleri ABD ve AB tarafından önerilen kurumsal reformu izlemeye çağırarak bunun ülkenin Avrupa-Atlantik geleceği için kilit önemde olduğunu kaydetti.

През онези трудни дни и седмици политическите лидери и гражданите на Косово посрещнаха една изключително необичайна ситуация със зрялост и без никакви безредици или нестабилност," каза той.

Bu zor günler ve haftalar boyunca, siyasi liderler ve Kosova halkı son derece olağandışı bir durumu olgunlukla ve hiçbir düzen ve istikrar kaybı yaşamadan atlatmayı başarmıştır,'' diyen yetkili şöyle devam etti.