Примери за използване на Partidelor на Румънски и техните преводи на Български
{-}
-
Official
-
Colloquial
-
Medicine
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
De exemplu, sunt preocupat de intervenția anunțată a partidelor UE în chestiunile interne.
Am marcat deputații care aparțin partidelor anti-valori cu negru.
Ние сме оцветили членовете на ЕП, които принадлежат към партии, противници на ценностите, в черно.Sunt convinsă că există dicteul partidelor.
В този смисъл у нас имаме диктатура на партията.Aş vrea să închei adresând câteva cuvinte reprezentanţilor partidelor belgiene în funcţie.
Накрая искам да се обърна с няколко думи към представителите на управляващите партии в Белгия.Votează şi ei ca oile, după cum le poruncesc şefii partidelor!
Че гласуват и като овце за партии.finanţarea partidelor şi conflictele dintre liderii lor.
финансиране на партии, конфликти с лидери в сянка.Facem însă mențiunea că aceste rezultate sunt cele din numărătoarea paralelă a partidelor.
Secera și ciocanul este un simbol folosit pentru reprezentarea comunismului și a partidelor comuniste.
Сърпът и чукът(☭) са символ на комунизма и комунистическите политически партии.Așa a fost și cu legea partidelor.
Така беше и със закона за партиите.Liderii partidelor din coalitia de guvernare din Grecia vor relua luni discutiile consacrate unui nou pachet de salvare din partea UE, in valoare de 130 de miliarde de euro.
Днес партийните лидери от управляващата гръцка коалиция ще продължат кризисните разговори за подкрепа на спасителен план на ЕС на стойност 130 милиарда евро.Gruevski a condamnat incidentele şi a cerut liderilor partidelor şi parlamentarilor să îşi rezolve dezacordurile în mod paşnic şi democratic.
Груевски осъди инцидентите и призова партийните лидери и депутатите да уреждат несъгласията си по мирен и демократичен начин.nu poate să guverneze dacă nu anexează partidelor, pe care le reprezintă Crin Antonescu
Au fost necesare cinci întâlniri între liderii partidelor pentru a ajunge la un consens asupra formării unui guvern, la 14 luni
Бяха необходими пет срещи между партийните лидери, за да постигнат консенсус за сформиране на правителство 14 месеца,Liderii partidelor din BiH intenţionează să se întâlnească la Bruxelles, în paralel cu sesiunea Consiliului de Implementare a Păcii de miercuri şi joi.
Партийни лидери от БиХ възнамеряват да участват в среща в Брюксел в рамките на заседанието на Съвета за прилагане на мира в сряда и четвъртък.Deşi chiar unii membri ai partidelor lor au votat în favoarea amendamentelor,
Макар че членовете на партиите им са гласували в полза на измененията,va impune preşedintelui elen, Karolos Papoulias, să ceară liderilor partidelor, în mod individual, să ajungă la un consens.
вероятност означава боричкания и ще се наложи гръцкият президент Каролос Папуляс да призовава един по един партийните лидери да постигнат консенсус.Cer partidelor să recunoască rezultatele acestor alegeri,
Призовавам партиите да признаят резултатите от тези избори,Susţin faptul că noi observăm problemele din Ucraina în mod obiectiv, nu prin prisma partidelor politice.
Бих искал въпросите в Украйна да се разглеждат обективно, а не чрез партийни политически спектакли.Karolos Papoulias, cu preşedintele parlamentului Dimitris Sioufas şi cu liderii partidelor socialiste şi comuniste.
си колега Каролос Папуляс, с председателя на парламента Димитрис Сиуфас и с лидери на социалистическата и комунистическата партия.Învingerea acestuia ar însemna încălcarea tradiţiei într-o ţară în care conducerea partidelor este predată din tată în fiu, ca pe o moştenire.
Ако се провали, това ще отбележи съществено скъсване с традицията в една страна, където партийните ръководни постове се предават по наследство.
