ПАРТИИТЕ - превод на Румънски

• partidele
• părțile
• partide
• partidelor
• partid
• părți

Примери за използване на Партиите на Български и техните преводи на Румънски

Депутатите са най-щедрите спонсори на партиите.
Beneficiarii ofertelor- cei mai generoși sponsori ai partidelor politice.

Те се срещнаха в нощен клуб в една от партиите.
S-au întâlnit într-un club de noapte la una dintre petreceri.

Знаеш партиите.
Stii părtile.

След него парламентът е разпуснат, а партиите са забранени.
Este dizolvat Parlamentul şi sunt interzise partidele politice.

И отново питам: Къде са партиите?
Nu mai întreb unde sunt partidele politice?

Партиите представят, по свой избор,
Părțile prezintă, la alegerea sa,

корупционните практики бяха денонсирани от партиите в неотдавнашен доклад на Комитета за прозрачност на гръцкия парламент,
practicile de corupție au fost denunțate de partide într-un raport recent al Comitetului pentru transparență al Parlamentului Grec,

не може да управлява, ако не анексира партиите, които представляват Крин Антонеску
nu poate să guverneze dacă nu anexează partidelor, pe care le reprezintă Crin Antonescu

Предполагам, че тези месеци ще се употребят за политически договорки между партиите и ще вървим на два вида избори на евроизборите”, коментира Пиргова.
Presupun că aceste luni vor fi folosite pentru acorduri politice între partide şi vom merge la două tipuri de alegeri la alegerile europarlamentare", a adăugat Pirgova.

Ние не възразяваме срещу партиите и хората, които се борят срещу американците по целия свят.
Nu avem nimic de obiectat împotriva niciunui partid sau persoană care se luptă cu americanii în lumea asta.

Макар че членовете на партиите им са гласували в полза на измененията,
Deşi chiar unii membri ai partidelor lor au votat în favoarea amendamentelor,

едно от основните условия за осъществяване на избирателния процес, е доверието между партиите и обществото.
una din condiţiile de bază pentru implementarea procesului electoral este încrederea dintre partide şi public.

След изборите през 2000 г. никоя от партиите няма мнозинство в Конгреса. Приемане на закони.
După alegerile din 2000, niciuna dintre părți nu are majoritate în Congres. Efectuarea legilor.

През последните години стана банално партиите да имат кръг от фаворизирани компании, които да се ползват с определени привилегии, дкоато съответната партия е на власт.
În ultimii ani a devenit o banalitate ca fiecare partid să aibă un cerc de companii favorite care să aibă anumite beneficii atâta timp cât partidul respectiv este la putere.

Призовавам партиите да признаят резултатите от тези избори,
Cer partidelor să recunoască rezultatele acestor alegeri,

предупреди Корайлич, е пренасочването на бюджетни средства от управляващите партии към дружества под контрола на партиите.
mai mare este redirecţionarea fondurilor bugetare de către partidele de guvernământ către companiile controlate de partide.

При номинирането от партиите най-често се провежда процедурата за предварително гласуване- гласоподавателите имат възможност да гласуват за един от кандидатите в определена партия..
Atunci când se nominalizează de la părți, procedura de vot preliminar se desfășoară cel mai adesea- alegătorii au posibilitatea de a vota pentru unul dintre candidații dintr-o anumită partid.

Агенциите наемат на работа хора от партиите, които за много малко или никаква работа получават високи заплати",
Agenţiile angajează oameni de partid, care lucrează foarte puţin sau deloc şi primesc salarii mari",

по които има разногласия между партиите.
în care există divergențe între părți.

интересите на партиите трябва да бъдат оставени встрани.
interesele de partid trebuie lăsate la o parte.