ПАРТИИТЕ - превод на Турски

• partiler
• partilerin
• partileri
• parti

Примери за използване на Партиите на Български и техните преводи на Турски

Коалиция между партиите на Тадич и Кощуница с подкрепата на прозападната"Г17 плюс" би имала мнозинство в парламента.
Tadiç ile Kostunicanın partileri arasında Batı yanlısı G17 Plusın da desteğiyle kurulacak bir koalisyon meclis çoğunluğuna sahip olacak.

Партиите, организирани от приятели в офиса, могат да ви помогнат да срещнете самотни жени, поканени от вашите колеги.
Ofiste arkadaşlarınız tarafından düzenlenen partiler, iş arkadaşlarınız tarafından davet edilen bekar kadınlarla tanışmanıza yardımcı olabilir.

Броят на партиите в гръцкия 300-местен парламент би могъл да се увеличи от пет до осем или девет, ако те достигнат прага от 3%
Yunanistanın 300 üyeli parlamantosundaki partilerin sayısı, koltuk kazanmak için% 3lük barajı aştıkları takdirde,

Никоя от коалициите и партиите, участвали в парламентарните избори, не спечели достатъчно мнозинство, за да управлява сама,
Parlamento seçimlerine katılan hiçbir koalisyon ve parti tek başına hükümeti kurmaya yetecek kadar oy toplayamadı.

Призовавам партиите да признаят резултатите от тези избори, защото стандартите на изборите
Partileri bu seçimlerin sonuçlarını kabul etmeye çağırıyorum,

Партиите се борят срещу работническото движение безуспешно
İşçi hareketine karşı savaşan partiler başarıya ulaşamadı.

Една от предложените промени е да се увеличи тавана на парите, които партиите харчат в кампаниите от сегашните 1 евро на гласоподавател, на 2 евро.
Önerilen değişikliklerden biri, partilerin kampanyalarda harcadığı paranın tavan seviyesini seçmen başına 1 avrodan 2 avroya yükseltmek.

Координаторът на Националната програма на ООН за жените, Фиорела Шалси, вини партиите и избирателния закон, който е безсилен да наложи спазване на квотите.
BM Ulusal Kadın Programı koordinatörü Fiorela Shalsi ise partileri ve kotaların doldurulmasını güvence altına alamayan seçim yasasını suçluyor.

Белградчанинът Небойша Обренович, на 30 г., изразява споделяното от мнозина мнение, че партиите вече са твърде много.
Belgradda yaşayan 30 yaşındaki Nebojisa Obrenoviç, halihazırda parti sayısının çok fazla olduğu yönündeki yaygın görüşü yansıtıyor.

Освен че ще работят заедно през следващите четири години, партиите се споразумяха да се обединят за местните избори през 2011 г.
Partiler, önümüzdeki dört yıl boyunca birlikte çalışmanın dışında 2011 yerel seçimlerinde güçlerini birleştirmeye

Държавната сметна палата(ДСП) ще трябва да контролира даренията, които партиите получават от отделни лица, а ЦИК ще отговаря за актуализирането на избирателните списъци.
Devlet Denetleme Dairesine( DDD) partilerin şahıslardan aldığı bağışları teftiş etme yetkisi verilirken, MSK da seçmen listelerinin güncellenmesinden sorumlu olacak.

Казват, че преди империалистическата война партиите на II Интернационал заплашвали,
İkinci Enternasyonal partileri, deniyor,

За да се регистрират за участие на предстоящите избори, партиите и коалициите ще трябва да платят депозити от съответно около 10000 и 20000 евро.
Yaklaşmakta olan seçimlere katılabilmek için, parti ve koalisyonlar sırasıyla 10 bin ve 20 bin avro ödemek zorunda kalacaklar.

Ако партиите трябваше да платят за тези нарушения, ХДС би платил 70 000 евро,
Partiler bu hataları için para ödemek zorunda kalsaydı,

Вместо да се занимават с Косово, партиите трябва да започнат да се занимават с проблемите на сръбските граждани в Сърбия, смята Роберт.
Robert, partilerin Kosova ile uğraşacaklarına Sırbistandaki Sırp vatandaşlarının sorunlarıyla uğraşması gerektiğini savunuyor.

Партиите от управляващата коалиция-- Демократическата партия на Сърбия,"Г17 плюс" и Сръбското движение за обновление-- са в дъното на класацията.
İktidar koalisyonu partileri-- Sırbistan Demokrasi Partisi, G17 Plus ve Sırp Yenilikçi Hareketi-- ile popülerlik sıralamasının en altında yer alıyorlar.

За да се регистрират за парламентарния вот, партиите и коалициите трябва освен това да представят списък с подписи на най-малко 5000 свои привърженици.
Milletvekili seçimlerine kayıt yaptırabilmek için, parti ve koalisyonların en az 5 bin destekçi imzasının yer aldığı bir liste sunmaları gerekiyor.

Общо 40 000 евро- над 100 пъти повече от размера на средната работна заплата в страната- са похарчени тази седмица от партиите за реклами в медиите.
Bu hafta, partiler tarafından medya reklamlarına toplam 40 bin avro -ülkedeki ortalama maaşın 100 katından fazla- harcandı.

Партиите трябва да имат между 10 000 и 13 000 гласа, за да спечелят места в парламента на страна,
Partilerin, 500 bin kayıtlı seçmen bulunan ülkenin parlamentosunda sandalye kazanabilmeleri için 10

Ако партиите от опозицията спечелят мнозинство на местните избори, какво ще стане с правителството на премиера Воислав Кощуница?
Peki muhalefet partileri yerel seçimlerde çoğunluğu kazanırsa Başbaka Vojislav Kostunicanın hükümetine ne olacak?