ПАРТИЙНИ - превод на Румънски

• partidului
• partizane
• partid
• partidelor

Примери за използване на Партийни на Български и техните преводи на Румънски

Общо взето основните партийни фигури на национално
În general, figurile cheie ale partidului de la nivel naţional

на тази организация и предпочитате да следвате партийни интереси. над по-голямото добро.
am ales să urmărim interesele partizane pentru binele partidului.".

Ако всички партийни лидери са се превърнали в„лоши хора”,
Dacă liderii Partidului s-au transformat cu toţii în„duşmani”,

Разбира се, има някои, които в живота си са преговаряли само за партийни длъжности, не са преговаряли с други държави.
Sigur, sunt unii care la viața lor n-au negociat decât funcții de partid, n-au negociat cu alte state.

Партийни лидери обсъдиха споразумението за съдебна реформа в неделя(1 юли).[Томислав Георгиев].
Liderii partidului au ajuns duminică(1 iulie) la un acord cu referire la reforma judiciară.[Tomislav Georgiev].

Партийни лидери от БиХ възнамеряват да участват в среща в Брюксел в рамките на заседанието на Съвета за прилагане на мира в сряда и четвъртък.
Liderii partidelor din BiH intenţionează să se întâlnească la Bruxelles, în paralel cu sesiunea Consiliului de Implementare a Păcii de miercuri şi joi.

идеи маса партийни, задаване на масата за парти,
idei de masă de partid, pune masa pentru partid,

Поддръжници на обединената опозиционна„Слънчева коалиция за Европа” развяват национални, партийни и европейски знамена на митинг в Скопие.[Томислав Георгиев].
Susţinătorii alianţei de opoziţie Soare-Coaliţie pentru Europa flutură steagurile Macedoniei, partidului şi UE la un miting din Skopie.[Tomislav Georgiev].

Бих искал въпросите в Украйна да се разглеждат обективно, а не чрез партийни политически спектакли.
Susţin faptul că noi observăm problemele din Ucraina în mod obiectiv, nu prin prisma partidelor politice.

Анализаторите казват, че не може да се очаква промяна в политиката въз основа на призивите на няколко партийни лидери, особено защото техните партии представляват малки сегменти от електората.
Analiştii declară nu poate fi anticipată o schimbare de politică pe baza apelurilor câtorva lideri de partid, în special deoarece partidele lor reprezintă segmente mici ale electoratului.

насилие срещу“класовите врагове” и се поддържа посредством насилието срещу партийни членове и обикновени хора.
s-a menţinut prin violenţă împotriva membrilor Partidului şi a cetăţenilor de rând.

На семинар на 13 ноември всички партийни представители се съгласиха, че сегашната система се нуждае от реформи.
Cu ocazia unei intruniri anterioare, pe 13 noiembrie, toti reprezentantii partidelor au fost de acord ca actualul sistem trebuie modificat.

територията на Съветския съюз, а само партийни работници са на разположение на цена.
iar numai lucrătorii de partid erau disponibili la un preț.

произтичаща от промени на основните партийни принципи.
rezultat al schimbării principiilor de bază ale Partidului.

Именно поради тази причина въпросът не трябва да се използва за подстрекаване на противопоставяне или партийни политически нападки.
Chiar din acest motiv, această chestiune nu trebuie utilizată pentru a instiga opoziția sau pentru a lansa atacuri politice asupra partidelor.

Няколко местни партийни организации изпратиха писма до централата в Скопие, в които изразиха молбата си той да остане на поста.
Cateva organizatii locale i-au scris la sediul central al partidului din Skopie, cerandu-i sa ramana la post.

Просто казано, не е възможно да се доверяват някои инстититуции на партийни представители", каза Богданович.
În termeni simpli, este imposibil să se încredinţeze anumite instituţii unor reprezentanţi ai partidelor," spune Bogdanovic.

В края на 80-Борис остро разкритикува действията на някои партийни лидери, включително E.
La sfârșitul anilor '80, Boris a criticat dur activitatea unor lideri ai partidului, inclusiv E.

Би било истинско чудо ако новият премиер се окаже нещо повече от една марионетка в ръцете на двамата партийни председатели.
Ar fi o minune dacă noul premier nu e doar o marionetă în mâinile celor doi șefi ai partidelor de coaliție.

бившият еврокомисар Ана Диамантопулу да отправят предизвикателства към лидерското му място на предстоящите партийни избори.
vor contesta modul în care acesta a condus PASOK la următoarele alegeri ale partidului.