ACESTE CRITERII - превод на Български

• тези критерии
• на тези изисквания

Примери за използване на Aceste criterii на Румънски и техните преводи на Български

În cazul în care aceste criterii nu sunt îndeplinite,
Когато тези критерии не са изпълнени,

conducătorii care nu satisfac aceste criterii se supun acelorași obligații
които не отговарят на тези изисквания, подлежат на същите задължения

vă puteți încadra în aceste criterii, vă rugăm să contactați,
може да отговаряте на тези критерии, моля, свържете се с нас,

Pentru a se garanta utilizarea eficientă a fondurilor UE, aceste criterii ar trebui să fie aplicate cu rigurozitate,
За да се гарантира, че средствата на ЕС се използват по ефикасен начин, тези критерии следва да се прилагат стриктно, дори в случаите,

Aceste criterii ar trebui să ia în considerare,
Тези критерии следва да отчитат например икономическата полза,

și le înscrie pe fiecare dintre aceste criterii pentru a vă ajuta să pentru a decide dacă Opțiunea IQ este alegerea pentru tine.
и да вкара ги на всеки един от тези критерии, за да ви помогне за да се реши, ако опцията IQ е изборът за вас.

pot fi stabilite reguli specifice privind aceste criterii, în conformitate cu procedura prevăzută în articolul 14 alineatul(2).
могат да се определят специфични правила относно тези критерии в съответствие с посочената в член 14, параграф 2 процедура.

astfel cum a fost modificată prin Directiva 2004/50/CE, aceste criterii nu constituie un obstacol în calea alegerii unor valori limită mai mari, corespunzătoare pentru rularea altor trenuri.
параграф 4 от Директива 96/48/EО, изменена с Директива 2004/50/EО, тези критерии не са пречка за избор на по-високи гранични стойности, като подходящи за движението на други влакове.

Comisia este împuternicită să adopte, în conformitate cu articolul 13a, acte delegate de completare a prezentului regulament, prin stabilirea normelor specifice privind aceste criterii.”.
на Комисията се предоставя правомощието да приема делегирани актове в съответствие с член 13а за допълване на настоящия регламент чрез определяне на специфични правила относно тези критерии.“.

litera(a), aceste criterii și norme includ criteriile de excludere enumerate la articolul 45 alineatul(1)
параграф 1, a, тези критерии и правила обхващат критериите за изключване, посочени в член 45,

Totuși, aceste criterii nu ar trebui să includă cerințe conform cărora un prestator
Независимо от това тези критерии следва да не включват изисквания, според които доставчикът

Întrucât unul dintre aceste criterii de excludere se referă la clasificarea unei substanțe ca agent cancerigen(categoria 1A sau 1B) în conformitate cu dispozițiile Regulamentului(CE) nr. 1272/2008;
Като има предвид, че един от тези критерии за изключване се отнася до класифицирането на дадено вещество като канцерогенно(категория 1А или 1В) в съответствие с разпоредбите на Регламент(ЕО) № 1272/2008;

Deși te poți înscrie în Corpul european de solidaritate dacă îndeplinești aceste criterii, unele proiecte prevăd o serie de restricții în materie de vârstă,
Въпреки че можете да се присъедините към Европейския корпус за солидарност, ако отговаряте на тези критерии, за някои проекти е възможно да има допълнителни ограничения за възрастта,

Creanțele comunicate după termen, care nu îndeplinesc nici aceste criterii pentru includerea în listă,
Вземания, които не отговарят дори на тези критерии за включване в списъка,

Totusi, aceste criterii nu ar trebui sa includa cerinte conform carora un prestator
Независимо от това тези критерии следва да не включват изисквания, според които доставчикът

Aceste criterii lipsesc în prezent,
Такива критерии понастоящем липсват,

În cazul contractelor privind rata dobânzii care îndeplinesc aceste criterii și care au o scadență reziduală de peste un an,
В случаите на договори за лихви, които отговарят на тези критерии и имат остатъчен срок до падежа над една година,

Atunci când aceste criterii sunt îndeplinite,
Когато този критерий е изпълнен, играчите могат да

Aceste criterii prevăd că orașele ar trebui să pregătească un program cultural cu o puternică dimensiune europeană
В тези критерии се посочва, че градовете следва да подготвят културна програма с подчертано европейско измерение

În cazul în care acordurile nu îndeplinesc aceste criterii, Comisia adoptă, în termen de patru luni, o decizie în conformitate cu
Ако споразуменията не отговарят на тези критерии, Комисията взима решение в срок от четири месеца съгласно процедурата,