ACELEAȘI CRITERII - превод на Български

• същите критерии
• същи критерии
• еднакви критерии

Примери за използване на Aceleași criterii на Румънски и техните преводи на Български

Aceste fotografii trebuie să îndeplinească aceleași criterii ca și fotografiile cu dimensiuni de mărime ale Passportului din Regatul Unit Mai jos este ghidul nostru pentru a vă asigura că dumneavoastră NIE Numărul de fotografii este corect.
Тези снимки трябва да отговарят на същите критерии като снимките с размер на Passport в Обединеното кралство. По-долу е нашето ръководство за гарантиране на вашето NIE Брой снимки са правилни.

generos sub cele mai multe alte mărci care îndeplinesc aceleași criterii de patrimoniu, manoperă
щедро под повечето други марки, които отговарят на същите критерии за наследство, изработка

Când evaluează situația statului de drept, Comisia oferă garanțiile necesare pentru a se asigura că aceleași criterii se aplică tuturor statelor membre,
Комисията осигурява необходимите гаранции с оглед на прилагането на еднакви критерии за всички държави членки,

activitățile de pescuit care intră sub incidența APP îndeplinesc aceleași criterii de durabilitate pe care le îndeplinesc activitățile de pescuit în apele UE.
които попадат под Споразумението за партньорство в областта на рибарството, ще отговарят на същите критерии за устойчивост, както и риболовните дейности във водите на ЕС.

cu condiția ca solicitanții aflați în competiție să îndeplinească aceleași criterii de excelență.
сред еднакво добри проекти, при условие че конкуриращите се кандидати отговарят на същите критерии за високи постижения.

cu condiția să îndeplinească aceleași criterii de eligibilitate ca societățile din UE(a se vedea mai sus).
своята дейност в ЕС, при условие че отговарят на същите критерии за участие както дружествата от ЕС(вж. по-горе).

trebuie să utilizeze aceleași criterii care se aplică pentru a stabili dacă mărfurile produse în
трябва да използва същите критерии като тези, които се прилагат с оглед определянето дали стоките,

se aplică aceleași criterii în ambele situații?
двата въпроса и, ако това е така, прилагат ли се едни и същи критерии във всеки от тези случаи?

Același criteriu se aplică salariilor și cheltuielilor noastre.
Същият критерий се прилага към нашите заплати и разходи.

Este înainte același criteriu ușurința de utilizare
Преди това този критерий е лекотата на използване

orice sprijin pe care în primesc, în bani sau în natură, conform acelorași criterii care….
съгласно същите критерии, които са приложими за членовете на ЕП поотделно.

o evaluare obiectivă conform acelorași criterii.
обективна оценка въз основа на едни и същи критерии.

bazate pe același criteriu de promovare a identității regionale.
базирани на същия критерий за насърчаване на регионалната идентичност.

evaluând toate țările terțe pe baza acelorași criterii definite la articolul 9 din Directiva(UE) 2015/849;
всички трети държави се оценяват въз основа на еднакви критерии, определени в член 9 от Директива(ЕС) 2015/849;

evaluând toate țările terțe pe baza acelorași criterii definite la articolul 9 alineatul(2) din cea de-a patra DCSB;
всички трети държави се оценяват въз основа на еднакви критерии, определени в член 9 от 4ДБИП;

Aceleași criterii se aplică peștelui.
Същите критерии важат за рибата.

Aceleași criterii de excludere se aplică și entităților afiliate.
Същите критерии за изключване от участие се прилагат по отношение на свързаните субекти.

Ingredientele pot purta o etichetă bazată pe aceleași criterii.”.
Съставките могат да носят етикет, който се основава на същите критерии“.

Aceleași criterii stricte se aplică materiilor prime pe care le producem noi înșine.
Същите строги критерии се прилагат за суровини, които ние самите произвеждаме.

Deci, ne uităm la aceleași criterii ca majoritatea oamenilor-- știți, îmi pot permite asta?
Така че гледаме същите критерии като повечето хора- знаете:"Мога ли да си го позволя?"?