СЪЩИТЕ - превод на Румънски

• aceleași
• aceleaşi
• aceeaşi
• aceleasi
• acelaşi
• aceiaşi
• identice
• aceeasi
• similare
• acelasi
• aceiasi
• exact
• fel

Примери за използване на Същите на Български и техните преводи на Румънски

Работя в кухнята, същите пари, обаче е ужасно горещо.
Lucrând la bucătărie, iei aceiasi bani, dar fierbi de căldură.

Знаеш ли какво, имаш същите слухови апаратчета, като приятелката ми Луси.
Ai acelasi tip de aparate auditive ca prietena mea, Lucy.

Жените и децата имат същите права като мъжете.
Femeile au aceleași drepturi și obligații ca și bărbații.

Позивите бяха същите.
Manifestele erau identice.

Миналата година цените са били на същите нива.
În urmă cu o lună, prețurile erau la acelaşi nivel.

Това са същите полицаи, които убиха Майкъл Пипс тази вечер.
Acestia au fost aceiasi politisti care l-au impuscat pe Michael Pips in seara asta.

Препоръките са същите като в предишния анализ.
Recomandările sunt aceleași ca în analiza anterioară.

Деца, това са същите книги… които се учат във всяко Американско училище.
Copii, acestea sunt acelasi carti care se folosesc in toate scolile din America.

Подписите са същите.
Semnăturile sunt identice.

Чувствата продължават да са същите, както в самото начало!
Și emoțiile au fost exact aceleași ca la început!

Същите пари за приятели;
Aceiasi bani pentru prieteni;

Оценителите имат същите права и задължения в производството като тези на професионалния съдия.
Evaluatorii au aceleași drepturi și obligații în cadrul procedurilor ca și judecătorul profesionist.

Знаеш ли, че мъжът на хълма търси същите неща?
Stii, omul de pe deal cautã acelasi lucru?

Симптомите са същите.
Simptomele sunt identice.

Открих същите върху панталона на Джак Уилямс.
Am găsit acelaşi lucru pe unul din cavaleri, Jack Williams.

А ние сме си същите хора и работим по същия начин.
Dar eu sunt aceiasi persoana, lucrez la fel.

Условията за обявяване на законна раздяла са същите като тези за обявяване на развод.
Condițiile pentru separarea de drept sunt aceleași cu cele pentru divorț.

Лечението и отговорът към лечението са същите.
Tratamentul și reacția la tratament sunt identice.

С други думи, търся същите неща, които и ти.
Cu alte cuvinte, si eu caut acelasi lucru ca si tine.

Мисля, че пожарникаря пали същите места както преди 50 години.
Cred că pompierul dă foc acelorasi locuri ca si acum 50 de ani.