RĂMÂN ACELEAȘI - превод на Български

• остават същите
• остават непроменени
• се запазват същите
• ще останат същите
• остават еднакви

Примери за използване на Rămân aceleași на Румънски и техните преводи на Български

dimensiunile celulelor rămân aceleași.
размерите на клетките остават същите.

O versiune multilingvă a Microsoft Dynamics NAV este o versiune localizată pe care le poate rula în diferite limbi în timp ce toate celelalte adaptări locale rămân aceleași.
А многоезична версия на Microsoft Dynamics NAV е локализирана версия, която може да се движи в различни езици, докато всички други местни адаптации остават същите.

Proporțiile de desene rămân aceleași care face ca fișierul convertit în DWG aproape identic/ cu cel original.
Пропорциите на рисунки остават същите, което прави превръща в DWG почти идентичен с/ с оригиналния файл.

În timp ce muzica și umorul funky rămân aceleași, Rayman se află acum într-o lume complet 3D,
Докато фънки музиката и хумора остават същите Rayman вече се озовава в напълно 3D свят,

obiceiurile voastre alimentare rămân aceleași.
нашите хранителни навици остават същите.

aspectele esențiale rămân aceleași.
но същността остава същата.

normele sale practic neschimbat și rămân aceleași.
неговите правила почти непроменена и ще остане същото.

Pot dura o lungă perioadă de timp, uneori rămân aceleași dimensiuni de ani de zile.
Те могат да отнемат много време, понякога остават с едни и същи размери години наред.

atât timp cât condițiile rămân aceleași.
стига условията да останат същите.

În lumea modernă dinamică în curs de dezvoltare, rămân aceleași probleme din anii trecuți,
В нашия динамично развиващ се модерен свят остават същите проблеми от минали години,

Observă că motivele întârzierii plăților rămân aceleași ca în 2015, și anume întârzierile în prelucrarea facturilor de către personalul Agenției,
Отбелязва, че причините за забавянията в плащанията остават същите както през 2015 г., а именно забавяне в обработката на фактурите от персонала на Агенцията,

există multe teme și idei care rămân aceleași.
има много теми и идеи, които остават същите.

pașii de bază rămân aceleași.
основните стъпки остават същите.

lista principală de produse rămân aceleași, dar au adăugat pâine uscată de grâu,
основният списък на продуктите остават същите, но добавя и сушен пшеничен хляб,

Criteriile de eligibilitate pentru ca tinerii să participe rămân aceleași: orice tânăr cu vârsta între 17 și 30 de ani care este resortisant al unei țări participante
Критериите за участие остават същите- всеки, който е на възраст между 17 и 30 години и е гражданин на участваща държава

lista principală de produse rămân aceleași, dar au adăugat pâine uscată de grâu,
основният списък на продуктите остават същите, но се прибавят сухия пшеничен хляб,

valorile parametrilor campaniei etichetate manual rămân aceleași pentru fiecare clic, astfel încât campania nu este actualizată pentru fiecare clic.
стойностите на параметрите на ръчно маркираните кампании остават същите за всяко кликване.

atitudinile părinților la adresa lui personal rămân aceleași, atunci fanteziile excesive
нагласите на лично към него родители са останали същите, тогава прекомерните фантазии

deoarece cotele rămân aceleași pe acest pariu.
защото шансовете остават същите за този залог.

Dacă toate elementele procesului anterior rămân aceleași în practică, ne vedem nevoiți să repetăm jocul de cuvinte ironic folosit deja în alt context:„Nebunia înseamnă să faci același lucru în mod repetat
Но ако всички обстоятелства от предходното производство остават на практика непроменени, не остава друго освен да се припомни една остроумна забележка, използвана вече в друг контекст:„Лудост е да правиш едно и също нещо отново