RĂMÂN NESCHIMBATE - превод на Български

• остават непроменени
• остават незасегнати
• остават същите
• останат непроменени
• остават без промяна
• остава непроменена
• остават непокътнати
• остават неоспорени

Примери за използване на Rămân neschimbate на Румънски и техните преводи на Български

În caz de deces al unuia dintre soți, drepturile succesorale ale celuilalt soț rămân neschimbate și acesta beneficiază de dispoziţiile legislative referitoare la soțul supraviețuitor.
В случай на смърт на единия съпруг наследствените права на другия остават непроменени и той се ползва от законовите разпоредби по отношение на преживелия съпруг.

cum ar fi atributele de câmp și indexurile, rămân neschimbate.
всичките й свойства, например атрибути на полета и индекси, остават незасегнати.

setările de legare automată a mesajelor de poștă electronică rămân neschimbate, dacă nu le modificați.
Manager с други потребители, настройките за автоматичното свързване към имейл остават същите, освен ако не ги промените.

dar faptele rămân neschimbate.
но фактите остават непроменени.

de blocare a utilizării informațiilor în conformitate cu legislația generală rămân neschimbate.
блокиране на използването на информация съгласно общото законодателство остават незасегнати.

Dacă viteza şi cursul rămân neschimbate într-o oră Enterprise va fi ruptă în bucăţi de forţele gravitaţionale ale fragmentului de coardă cosmică.
Ако скоростта и курса ни останат непроменени, до един час Ентърпрайс ще бъде разкъсан от гравитационните сили на частичният космически сплит.

primele dvs. rămân neschimbate până când ați plătit politica.
премиите си остават същите, докато не се увенчаха с успех на политиката.

la considerentul 63 litera(b) din regulamentul definitiv rămân neschimbate în ceea ce privește Malaysia și India.
буква б от регламента за окончателните мерки, остават непроменени по отношение на Малайзия и Индия.

Principiile fondului rămân neschimbate, la fel ca
Принципите на фонда остават без промяна, както и неговото финансиране,

Dacă celelalte condiţii rămân neschimbate, acest lucru va avea în mod inevitabil influenţă asupra dinamicii PIB-ului.
Ако другите условия останат непроменени, това неизбежно ще се отрази на динамиката на БВП.

indiferent de timp, valorile omului rămân neschimbate.
независимо от времето ценностите на човека остават непроменени.

distribuţia aerodinamică în funcţie de mărime a particulelor rămân neschimbate.
аеродинамичното разпределение на частиците по размер остават същите.

Principiile fondului rămân neschimbate, fiind vorba de o metodă de finanțare în afara bugetului normal al UE.
Принципите на фонда остават без промяна, както и неговото финансиране, което е извън рамките на редовния бюджет на ЕС.

simptomele clinice ale bolii rămân neschimbate, trebuie să vă adresați medicului dumneavoastră.
клиничните симптоми на заболяването остават непроменени, трябва да се консултирате с Вашия лекар.

de blocare a utilizării informațiilor în conformitate cu legislația generală rămân neschimbate.
премахване на информация или за блокиране на използването на информация остават неоспорени.

în timp ce resursele de care dispunem rămân neschimbate.
съща планета, остават същите.

a apei potabile în condițiile de securitate deplină- rămân neschimbate.
питейни води в условията на пълна сигурност- остават непроменени.

Apoi, este vorba despre diferenţele de remunerare care rămân neschimbate, problemă pe care nu am putut să o depăşim.
На следващо място е разликата в заплащането, която остава непроменена и която не успяваме да премахнем.

Acest amplificator sa dovedit a fi atât de popular pe plan mondial încât specificațiile sale rămân neschimbate.
Този усилвател се оказа толкова популярен в цял свят, че неговата спецификация остава непроменена.

Toate instanțele alte informații de afaceri care ștergeți rămân neschimbate, atât în deschidere publicație,
Всички други екземпляри на бизнес информация, която можете да изтриете остават непроменени, както в отваряне на публикация