RĂMÂN - превод на Български

• остават
• остана
• продължават
• стоят
• запазват
• се задържат
• още
• остава
• оставам
• останат
• остане
• останаха
• стоя
• оставаме
• продължава

Примери за използване на Rămân на Румънски и техните преводи на Български

Cei care rămân vor fi supuși violenței.
Тези, които останат, ще са подложени на насилие.

Şi tot rămân la părerea că pastilele alea au fost cea mai bună invenţie.
Все още мисля, че тези хапчета са най-доброто изобретение досега.

Pe ecran apar şi rămân puncte.
На екрана се появяват и се задържат точки.

Rămân doi băieţi, două fete.
Останаха две момчета и две момичета.

Aşa că rămân aici, pentru că are nevoie de mine.
Затова стоя тук, защото съм й нужен.

Dacă rămân, mă omori.
Ако остана ще ме убиеш.

Rămân, Roman.
Оставам, Роман.

Si dacă inimile lor rămân inchise?
Ами ако сърцата им останат затворени?

Totuşi, rămân lacune considerabile în ceea ce priveşte implementarea întocmai a acestor legi.
Въпреки това все още има значителни празнини в пълното прилагане на това законодателство.

Rămân în acordul nuclear.
Оставаме в ядрената сделка.

Rămân opt suspecţi.
Останаха осем заподозрени.

Rămân la ce am spus mai devreme.
Стоя зад това, което казах по-рано.

Dacă rămân, mă voi plânge şi-ţi voi semnala greşelile.
Ако остана, само ще се оплаквам и ще ти показвам грешките които правиш.

Rămân, dacă îmi spui cum mă cheamă.
Оставам, ако назовеш името ми.

Pentru a asigura o viață și de moarte rămân separate.
За да останат животът и смъртта разделени.

Vei vedea că tot eu rămân omul din interior.
Ще видиш, че все още аз съм вътрешният човек.

Eu rămân cu Jim şi John aici.
Аз, Джим и Джон оставаме тук.

Adevăratele probleme rămân în umbră.
Реалните проблеми останаха в сянка.

Dacă rămân acolo sigur mă îmbolnăvesc.
Ако стоя тук долу, ще се разболея. Стига де.

Deșeurile de plastic rămân o problemă uriașă și în creștere.
Проблемът с пластмасовите отпадъци е огромен и продължава да расте.