ОСТАВАТ - превод на Румънски

• rămân
• mai
• raman
• stau
• au mai rămas
• sunt
• persistă
• lasă
• încă
• au ramas
• rămîn
• avem
• ramân

Примери за използване на Остават на Български и техните преводи на Румънски

Остават само три дни,
Au mai rămas doar trei zile

Много малко хора остават завинаги с човека, с когото първо са имали връзка.
Foarte putini oameni ramân pentru totdeauna cu persoana cu care au prima relatie.

Остават само моменти.
Avem doar câteva momente rămase.

Минаха 5 седмици. Остават 47, а аз се чувствам фантастично.
Au trecut cinci săptămâni, încă 47, şi mă simt fantastic.

Глюкокортикостероидно хормонални средства остават в няколко метода обратното на анаболни стероиди.
Agenții hormonale glucocorticoid sunt in multe feluri opusul de steroizi anabolizanți.

Остават 6 марки, които са прибавени към стойността на суровината.
Rămîn 6 mărci, care au fost adăugate valorii materiei prime.

Парите остават тук!
Banii ramân aici!

Остават 6 минути.
Avem şase minute.

Остават 10 минути до Коледа.
Încă zece minute până la Crăciun.

Тринайсет тела са извадени от водата, двама души остават в неизвестност.
Treisprezece corpuri au fost scoase din apă şi două persoane sunt date dispărute.

Отношенията между страните в конфликта остават напрегнати.
Relaţiile dintre părţile implicate în conflict rămîn a fi tensionate.

Остават по-малко то 12 часа!
Avem mai puţin de 12 ore!

Но героите остават и се борят.
Dar eroii ramân si se lupta.

Научили са много, но си остават диваци.
Oamenii mei au învăţat foarte multe, dar sunt încă nişte sălbatici.

Всички форми на дискриминация остават неприемливи.
Toate formele de discriminare sunt inacceptabile.

Отношенията между страните в конфликтни остават напрегнати.
Relaţiile dintre părţile implicate în conflict rămîn a fi tensionate.

Но остават съществени различия със Светия престол.
Oricum, avem dezacorduri substanțiale cu Sfântul Scaun.

И условията остават същите?
Si termenii ramân la fel?

Много неща в този свят остават неразбираеми за нас.
Sunt multe lucruri în această lume pe care nu le înţelegem încă.

В идеята, че когато хората се съберат, остават заедно.
Ideea că nimic nu-i poate despărţi pe oamenii care sunt împreună.