ОСТАВАТ НЕЗАБЕЛЯЗАНИ - превод на Румънски

• trec neobservate
• rămân neobservate
• merg neobservate
• trece neobservat
• rămân nedetectate

Примери за използване на Остават незабелязани на Български и техните преводи на Румънски

Жалките ти опити, да попречиш на работата ми, не остават незабелязани.
Tentativele tale patetice de a-mi opri munca n-au trecut neobservate.

Добрите дела не остават незабелязани!
Faptele bune nu rămân nerăsplătite!

Много често нещата, които правим за другите остават незабелязани, но все пак продължаваме да ги правим.
Foarte des lucrurile pe care le facem pentru alţii trec neobservate. Şi totuşi continuăm să le facem.

Често пристъпите на абсцес остават незабелязани, в резултат на което същността на техния произход е доста трудна за откриване.
Deseori, atacurile de absane rămân neobservate, ca rezultat, esența originii lor este destul de dificil de detectat.

Много от тях често остават незабелязани, въпреки че вероятно страдате от негативните им последици.
Multe dintre ele trec neobservate, chiar dacă te confrunți probabil cu efectele lor negative.

Такива наранявания остават незабелязани, пациентът не търси медицинска помощ
Astfel de leziuni merg neobservate, pacientul nu caută ajutor medical,

Понякога първоначалните признаци на рахит остават незабелязани, което може да доведе до прехода на болестта в средата на подуване.
Uneori semnele inițiale ale rahitismului rămân neobservate, ceea ce poate duce la trecerea bolii în mijlocul unei umflături.

Второ обаче трагедия е също да се види колко често те остават незабелязани в нашето общество.
În al doilea rând, este, de asemenea, o tragedie să observăm cum prea adesea acestea trec neobservate în societatea noastră.

Неговите симптоми често остават незабелязани в първите етапи на заболяването,
Simptomele sale de multe ori merg neobservate în stadiile incipiente ale bolii,

Леките форми в повечето случаи остават незабелязани през целия живот,
Formele de lumină, în majoritatea cazurilor, rămân nedetectate de-a lungul vieții,

Често атаките на абхани остават незабелязани, в резултат на което същността на техния произход е доста трудна за откриване.
Deseori, atacurile de absane rămân neobservate, ca rezultat, esența originii lor este destul de dificil de detectat.

с незначителни симптоми, които остават незабелязани.
cu simptome discrete ce trec neobservate.

като правило, остават незабелязани, докато една жена изведнъж не започне да обръща внимание на тях.
de regulă, rămân neobservate până când o femeie începe brusc să le acorde atenție.

сърдечните проблеми обикновено остават незабелязани.
problemele cardiace, de obicei, merg neobservate.

основата на болезнената чувствителност на зъбите може да бъде имплицитно възпалителни процеси, които за момента остават незабелязани.
baza sensibilității dureroase a dinților poate fi procese inflamatorii implicite care rămân nedetectate pentru moment.

понякога знаците му са толкова фини, че остават незабелязани.
semnele sale sunt atât de subtile, încât trec neobservate.

Не е тайна, че за аборт на женското тяло не остават незабелязани, а понякога се случва да се забременее след проблематично.
Nu este un secret că pentru avort a corpului feminin nu trece neobservat, și, uneori, se întâmplă pentru a obține gravidă după problematic.

В първите етапи на патологията симптомите могат да бъдат изразени слабо и често остават незабелязани.
În primele etape ale patologiei, simptomele pot fi exprimate slab și adesea rămân neobservate.

който също не остават незабелязани от женското тяло.
care, de asemenea, nu trec neobservate de către organismul feminin.

С една дума, подчерта сградата със сигурност не остават незабелязани, той ще бъде атрактивен,
Într-un cuvânt, a subliniat clădire cu siguranță nu trece neobservat, va fi ochi-prinderea,