НЕЗАБЕЛЯЗАН - превод на Румънски

• neobservat
• nedetectat
• nedetectate

Примери за използване на Незабелязан на Български и техните преводи на Румънски

Човек, който изглежда като мен не може да пътува незабелязан.
Un tip care arată ca mine nu poate călători incognito.

В крайна сметка достигнах до място, където можех да остана незабелязан.
Cel puţin am ajuns într-un loc unde puteam rămâne nevăzut.

излиза от този квартал незабелязан.
iesi in cartierul asta nevazut.

Не оставяйте този факт незабелязан.
Nu lăsa acest acest fapt nerezolvat.

Рак на белия дроб Етап 3 е преминал незабелязан, той се озовава в следващите симптоми етап по-ясно изразени.
Stadiul 3 al cancerului pulmonar care a trecut neobservat, se dezvăluie în etapa următoare, simptomele fiind mai pronunțate.

В някои случаи увреждащият ефект остава незабелязан за определен период от време, докато не се появи жълтеница. Идиосинкратични реакции.
În unele cazuri, efectul dăunător rămâne neobservat pentru o anumită perioadă până la apariția icterului. Reacții idiosincrazice.

излиза от града незабелязан, с армия от псевдоними,
pleacă din oraş nedetectat… Cu o armată de alias-uri,

А, няма, но ако исках да мина незабелязан, мисля, че нямаше да се разхождам с това.
Nu, dar dacă aş fi vrut să trec neobservat nu cred că aş fi umblat cu asta după mine.

който може да лети незабелязан от радарите.
care putea să zboare nedetectat de radar.

Когато гонорея остава незабелязан и по този начин необработени по време на бременността,
Atunci când gonoree ramane nedetectate si netratate, prin urmare,

да му нанесе минималните възможни вреди, за да остане незабелязан и жив.
să-i provoace prejudiciul minim posibil pentru a rămâne neobservat și viu.

продължава абсолютно незабелязан.
să iasă complet nedetectat.

И в бъдеще, моля да кажете на Дъдли, че не може да идва и да си тръгва незабелязан, както изглежда си мисли.
Si pentru viitor, va rugam sa spuneti Dudley el nu poate veni si merge nedetectate, ca el pare sa creada.

Вирусът се разпространи бързо но някак си остана незабелязан докато не бе открит в Беларус.
Viermele s-a împrăştiat repede. Cumva a rămas nedetectat până când a fost identificat în Belarus.

С нашия земен екип винаги такъв е бил случаят и това помогна на всеки един от вас да остане незабелязан и по-скоро невидим.
Așa cum a fost întotdeauna cazul cu echipajul nostru de la sol iar acest lucru a ajutat pe fiecare dintre voi să rămână neobservat și destul de invizibil.

може да остане незабелязан в продължение на много месеци
pot rămâne nedetectate timp de mai multe luni

Но въпреки искрения му стремеж да остане скрит и незабелязан, хората го търсят за изповед,
Dar în ciuda dorinţei sale sincere de a rămâne ascuns şi neobservat, credincioşii îl căutau pentru spovedanie,

Моят принцип е:"За да минеш незабелязан, трябва да те видят.".
Principiul meu e: ca sa treci neobservat trebuie sa te faci remarcat.

за да може той да влезе в дома си, незабелязан.
pe un cerșetor vechi, ca să intre în casa lui nedetectată.

ума на даден потребител, сайтът ви ще бъде незабелязан.
site-ul dvs. va fi neobservat.