ЗАПАЗВАТ - превод на Румънски

• păstrează
• salvate
• mențin
• rezervă
• conservate
• rețin
• rămân
• menţin
• pastreaza
• îşi menţin
• stochează
• perpetuează

Примери за използване на Запазват на Български и техните преводи на Румънски

IP адресите не се запазват и поведението на потребителя не се оценява.
În special nu se salvează adrese IP şi nu se evaluează comportamentul de utilizare.

Витамините се запазват за по-дълго, а зеленчуците остават свежи повече време.
Vitaminele sunt reținute o perioadă mai îndelungată, iar legumele rămân proaspete mai mult timp.

Сайтът оператори си запазват правото да предприеме правни действия.
Operatorii site-ului isi rezerva dreptul de a lua o acţiune în justiţie.

Топлите неща запазват топлината дълго време дори след изключване на уреда.
Acestea conservă căldura mult timp, chiar şi după oprirea instalaţiei.

Запазват нивата на азот в мускулните клетки тъкани и влакна.
Menţine nivelurile de azot în ţesuturile de celulele musculare si fibre.

Те взимат стари скейтове на, които запазват автентичния….
A stilizat modelele păstrând limita care transformă autenticul….

Пот магнити запазват магнит сила за неопределено време.
Pot magneți păstra forța magnet pe termen nelimitat.

Запазват се седмица напред.
Sunt rezervate cu saptamani inainte.

Само духовно зрелите подхранват спомена за ада, за да запазват или предизвикат смирение.
Numai oamenii maturi duhovnicește cultivă amintirea iadului pentru a păstra sau câștiga smerenia.

елементите се запазват в. pst файлове.
elementele se salvează în fișiere. pst.

Пропорция на вашите картини винаги ще се запазват.
Raport aspect al imaginilor va fi întotdeauna păstrat.

Мерките за насърчаване на доброто икономическо управление се запазват.
Măsurile menite să promoveze buna guvernanță economică sunt menținute.

По принцип текущите договори се запазват.
Toate contractele în curs sunt menținute, în principiu.

Такива модели са лесни за почистване, запазват целостта в продължение на много години.
Astfel de modele sunt ușor de curățat, păstrând integritatea pentru mulți ani.

Съществените елементи от една област се запазват за законодателния акт.
Elementele esențiale ale unui anumit domeniu sunt rezervate actului legislativ.

Тук визовите ограничения се запазват засега.
În acest caz, obligativitatea vizei se menţine pentru moment.

Бисквитките са малки файлове, които се запазват на Вашия компютър.
Modulele cookie sunt mici fişiere care se salvează pe computerul dvs.

Логотипите не се запазват в профила ви.
Logo-urile nu se salvează în contul tău.

Всички права, които не са предоставени изрично в настоящия документ, се запазват.
Toate drepturile care nu sunt acordate în mod expres aici sunt rezervate.

(8) Понататъшните права на претенции от страна на купувача се запазват.
(10) Alte cereri şi drepturi legale ale Cumpărătorului sunt rezervate.