MENȚINUTE - превод на Български

• поддържат
• запазени
• сведени
• запазват
• държани
• поддържани
• поддържа
• поддържана
• сведена
• запазят
• държат

Примери за използване на Menținute на Румънски и техните преводи на Български

greşelile trebuie menținute la cea mai înaltă.
fouls трябва да се поддържа на най-ред.

care trebuie menținute închise după utilizare.
която трябва да се държат затворени след употреба.

înregistrările care însoțesc aceste teste sunt menținute pentru o perioadă minimă de un an
записи, свързани с тези тестове, се поддържат за минимален период от една година

Când aceste simptome sunt menținute timp de săptămâni
Когато тези симптоми се поддържат седмици или месеци, те променят живота на пациента

de muncă directe și indirecte create sau menținute datorită difuzării rezultatelor PC(pe tip de loc de muncă).
непряко създадени или запазени работни места поради разпространението на резултатите от РП(по вид работно място).

Acesta este începutul altor funcții lingvistice sunt menținute la un nivel minim, astfel încât nici ornamente nu încalcã proprietãțile de bazã ale textului,
Други езикови функции са сведени до минимум, така че никакви украшения не нарушават основното свойство на текста,

Datele dumneavoastră sunt menținute pe baza noastră de date pentru a ne permite să modifice,
Вашите данни се поддържат в нашата база данни, за да ни

rezultatele vor fi menținute.
резултатите ще бъдат запазени.

Obligațiile impuse serviciilor afectate sunt menținute la un nivel minim,
Задълженията, наложени на засегнатите услуги, се запазват на възможно най-ниско ниво,

În spațiile de producție luminozitatea și temperatura sunt menținute la un nivel scăzut pentu a fi reduși la minimum factorii de oxidare.
В производствените помещения осветеността и температурата се поддържат в ниски нива, за да се намалят до минимум факторите за окисляване.

Examinările medicale sunt menținute la un nivel minim și sunt desfășurate doar atunci când acest lucru este imperios necesar pentru desfășurarea procesului penal.
Медицинските прегледи са сведени до минимум и се извършват само когато това е абсолютно необходимо за целите на наказателното производство.

Efectele tratamentului sunt menținute și funcționarea întregului sistem digestiv este stabilizată,
Ефектите от лечението се запазват и функционирането на цялата храносмилателна система се стабилизира,

Cursurile și serviciile noastre sunt menținute prin proceduri de asigurare a calității
Нашите курсове и услуги се поддържат чрез процедури за осигуряване на качеството

Este mai bine să fie menținute la un veterinar, el va arata,
По-добре е да бъдат сведени до ветеринар, той ще изглежда,

Ordine menținute într-un sistem de administrare a ordinelor utilizat de locul de tranzacționare în așteptarea publicării.
Нареждания, държани в система за управление на нарежданията на мястото на търговия, до разкриването на информацията.

Drepturile succesorale sunt menținute, cu excepția situației în care unul dintre soți a renunțat la conviețuire pe motiv de culpă exclusivă a acestuia.
Правата на наследяване се запазват, освен в случай на съпруг, с когото съпружеските отношения са прекратени изцяло по негова/нейна вина.

Plajele nu sunt menținute, dar, deși nu sunt cele mai frumoase,
Плажовете не се поддържат, но макар и да не са най-красивите,

În timpul transportului și manipulării, containerele sunt menținute întotdeauna în poziție verticală
По време на транспортирането и манипулациите контейнерите винаги трябва да бъдат държани във вертикално положение

Piscinele sunt menținute la cele mai stricte standarde de igienă,
Басейните са сведени до най-строгите стандарти за хигиена шезлонги

Compușii folosiți aici sunt sigure, și au fost menținute la niveluri decente pentru a preveni orice reacții adverse.
Съединенията, използвани тук, са безопасни, и те са били поддържани в прилични нива, за да се предотвратят всякакви нежелани реакции.