ЗАПАЗЯТ - превод на Румънски

• păstra
• menține
• menţine
• economisi
• salva
• pastra
• conserva
• mentine
• rămâne
• să menţină
• retine

Примери за използване на Запазят на Български и техните преводи на Румънски

Хиляди бяха избити, за да я запазят.
Mii de oameni au fost ucisi pentru a o proteja.

Те стрелят, за да запазят живота си.
Ei trag pentru a-și păstra viețile.

Колегите ми се пожертваха, за да запазят защитните стени.
Colegii mei s-au sacrificat pentru menţinerea Firewall-urilor.

Казаха, че ще запазят тази отпред.
Au spus că o vor ţine în faţă.

хората на Мозес ще го запазят жив.
băieţii lui Moses îl vor ţine în viaţă.

Причината хората да рисуват пейзажи е, за да ги запазят.".
Motivul pentru care oamenii deseneaza peisaje e pentru ca vor sa le pastreze.".

И познай какво правят сега, за да си запазят репутацията?
Si ghici ce fac ei ca sa-si salveze reputatia?

На Sony няма да копират или запазят.
Furnizorul dvs. Sony nu va copia sau reţine.

Някои се приспособяват към правилата за да запазят интересите на страната.
Una care trebuie să se adapteze pentru a proteja interesele statului.

Дарданелите, в продължение на много години, за да запазят пред.
Dardanele, timp de mai mulți ani să -și păstreze față.

Чувствителните заливчета и плажове се взривяват… За да запазят застрашената фауна.
Golful şi plajele sunt închise pentru a proteja fauna.

Нека те да ме изчистят от греха и запазят душата ми завинаги.
Fie ca ele să-mi purifice păcatele şi prezerve sufletul în viaţa de apoi.

В миналото партиите са формирали пактове, за да запазят Хармония извън правителството.
În trecut, partidele au format alianțe pentru a ține Armonia în afara guvernării.

И за героите, които рискуваха живота си, за да го запазят.
Şi pentru cei doi eroi care şi-au riscat vieţile pentru a o apăra.

След това животните са изковани, защото, за да ги запазят, става нерационално.
După aceea, animalele sunt ciocănite, pentru că păstrarea lor devine irațională.

тези действия са просто, за да запазят контрола.
astfel de acţiuni sunt doar pentru menţinerea controlului.

Така уйгурите бягат към религията, за да запазят своята идентичност.
Deci uigurii fug de religie pentru a-și menține identitatea.

за да запазят сочност.
astfel încât să-și păstreze succiunea.

Съюзници, за да запазят паметта си.
Aliați pentru a-și păstra memoria.

за да запазят мира.
doar ca să păstreze pacea.