KORUMAK - превод на Български

• защитя
• предпазя
• защита
• опазване
• поддържане
• запазване
• пази
• спаси
• запази
• предпазва
• поддържа

Примери за използване на Korumak на Турски и техните преводи на Български

Natalie Prior şimdi elimde olan bilgiyi korumak için ölmekle kalmadı.
Натали Прайър умря, за да спаси данните, които вече са у мен.

Her dişi yumuşak kabuklu yumurtalarını zemine bırakır ve onları korumak için beklerler.
Всяка женска снася своите яйца на земята и остава близо до тях за да ги пази.

Çünkü evlenmek gözü haramdan çevirmek ve iffeti korumak için en iyi yoldur.
Защото женитбата е най-доброто средство за възпиране на очите и опазване на целомъдрието.

Mozzie yaşama olan inancını korumak için bu tür hikâyeler uyduruyor.
Мози си разказва тези истории, за да поддържа вярата си в света.

Kurallar kadınları korumak için konulmuş.
Съществува за да предпазва жени.

Evet, gizli bilgilerimi korumak için KDE cüzdan sistemini kullanmak istiyorum.
Да, искам да ползвам системата"Портфейл" за запазване на личните ми данни и пароли.

Doğru yol tutuşu, doğru lastik basıncını korumak için çok önemlidir.
Вентилът е от изключително значение за поддържане на правилното налягане на гумата.

Ona inanıyor musun? Şöhretini korumak için bizi cehenneme soktu.
Вярваш ли, че ни изпрати в Ада, за да си спаси репутацията.

Bunun önemli bir his olduğunu ve bizi korumak için var olduğunu biliyorum.
Знам, че той е важна емоция, и го има за да ни пази.

Ayakları yanmaktan korumak için tabanı ekstra yalıtımlı yaparlar.
Имат двойно изолирана пета, за да предпазва от изгаряне.

Sofya, Balkanların En Eski Ulusal Parkındaki Biyolojik Çeşitliliği Korumak İçin Devrede.
София прави стъпки за запазване на биологичното разнообразие на най-стария национален парк на Балканите.

İlk oluştuğundan beri Io erimiş çekirdeğini korumak için çok küçük.
Йо е прекалено малка, за да поддържа ядрото си разтопено.

İsraili tehdit etmek için değil, ailesini korumak için burada değil mi?
Тук е, за да спаси семейството си. Не е заплаха за Израел?

Kafasını korumak için.
За да предпазва главата му.

Antibakteriyel özellikleri nedeniyle biber aynı zamanda gıdayı korumak için de kullanılır.
Поради своите антибактериални свойства, пипер се използва и за запазване на храната.

Her zaman birilerini iş yerinde arıyoruz Ekipmanımızı korumak için.
Винаги търсим някой от занаята, за да поддържа оборудването ни.

Gerçek… Gerçek şu ki, bizim kuşağımız sizinkini korumak için ruhlarını sattı.
Истината е, че нашето поколение си продаде душите, за да спаси вас.

Küçükken bana duvak gelini korumak için derlerdi.
Като малък ми бяха казали, че воалът предпазва булката.

Diyetler de istikrarlı bir vücut ağırlığını korumak ve sağlığını geliştirmek için kullanılabilir.
Диетите могат да бъдат използвани, за да поддържа стабилна телесно тегло и подобряване на здравето.

Thomas McAllisterın, aile servetini korumak için bir planı vardı.
Томас Макалистър е имал план за да спаси богатството на семейството.